Shiosai no Memory
潮騒のメモリ
Artist: Koizumi Kyoko / Amano Haruko
Title: Shiosai no Memory
Shiosai no Memory
Come to me, come jumping over the fire
I wrote on the sand, 'I miss you'
I'm going back to the North, without seeing anyone
Will head north, riding on a storm
Tell him, I still love him
Tell Johnny, he owes me 1,000 yen
Memory of the Ocean Waves
A 17-year old is as fierce
as the ocean waves
Come to me, come jumping over the fire...
I wrote on the sand, 'I miss you'...
Come to me, catch a cab and come
Mermaid at the water's edge
Mermaid born in early part of the year.
Are you leaving me, without saying goodbye?
Without making promises to meet again
Are you going north, although this is north too
I'll wait for you at the pier, shivering in the cold
Memory of the Ocean Waves
I'm a guitar
A-Minor gentle arpeggio
Come to me, come jumping over the fire.
I wrote on the night sky, 'I'm sorry'
Come to me, come jumping over the river
Mermaid at the River Styx
Mermaid with not many friends.
Mermaid, I love you, I hate you.
Come to me, come jumping over the fire
I wrote on the sand, 'I miss you'
I'm going back to the North, without seeing anyone
Will head north, riding on a storm
Tell him, I still love him
Tell Johnny, he owes me 1,000 yen
Memory of the Ocean Waves
A 17-year old is as fierce
as the ocean waves
Come to me, come jumping over the fire...
I wrote on the sand, 'I miss you'...
Come to me, catch a cab and come
Mermaid at the water's edge
Mermaid born in early part of the year.
Are you leaving me, without saying goodbye?
Without making promises to meet again
Are you going north, although this is north too
I'll wait for you at the pier, shivering in the cold
Memory of the Ocean Waves
I'm a guitar
A-Minor gentle arpeggio
Come to me, come jumping over the fire.
I wrote on the night sky, 'I'm sorry'
Come to me, come jumping over the river
Mermaid at the River Styx
Mermaid with not many friends.
Mermaid, I love you, I hate you.
Translated by danburi-san