Berikut ini adalah film yg masih saya kerjakan subtitlenya:
- Yae no Sakura 42/50 (Ini akan saya rilis per 5 episode)
- Ryusei Wagon 7/10
DORAMA SP
- Akumu-chan SP 2014
- Cabin Attendant Keiji SP 2014
- Chibi Maruko-chan SP 2013
- Kaseifu wa Mita SP 2014
- Legal High SP 2013
- Legal High SP 2 2014
- Miyamoto Musashi SP 2014
- Orient Kyuukou Satsujin Jiken SP 2015
- Pandora Eien no Inochi SP 2014
- Tsui no Sumika SP 2014
LAIN-LAIN
- Fukuoka Renai Hakusho 7 2012 - Sashihara Rino
- Hot Road 2014
- Mousou Deka! 2011
- SKE48 Itte Koi Ep02
- SKE no Oyasumi Meigen Dojo Ep01,02,08,09
- The Road Home 1999
PROJECT SAMPINGAN (Belum pasti tamat)
- Bitter Blood 2014 Ep01-06
- Long Vacation 1996 Ep1, Ep2, Ep3, Ep4
- Deka Wanko 2011 Ep1
- Pin to Kona 2013 Ep6 -no link- ; Ep7 -no link- ; Ep8 -no link-
- The Next Generation Patlabor 2014 Ep00
Oleh sebab saya masih pemula dalam dunia subber, saya sampai nggak memperhitungkan banyaknya kesalahan yg terdapat dalam subtitle, baik itu tanda baca, salah terjemahan dan lain-lainnya karena pada awalnya ini saya buat untuk konsumsi pribadi dan untuk adik saya yg nggak bisa Bahasa Inggris, hhe... :p Maka dari itu kalau saya nonton lagi filmnya, mau saya perbaiki lagi subtitle-nya kalo kesalahannya itu terlalu mengganggu. Berikut ini saya buat hasil rekapan sub yg telah saya perbaiki sejak 4 bulan terakhir ini. (15-09-2014)
Revisi 15/09/2014 (terjemahan & tanda baca)
- 64th NHK Kouhaku Uta Gassen Amachan SP
- Fukuoka Renai Hakusho 7
- Nogizakatte Doko? Ep74, Ep82, Ep140, Ep142
- SKE no Oyasumi Meigen Dojo Ep1, Ep2, Ep8, Ep9
- Mechaike SP 131116, 131123
- AKBINGO! Ep80, Ep84, Ep123
- Legal High2 Ep1-7
- Miyamoto Musashi SP Ep1-Ep2
- Mousou Deka! Ep1-Ep12
- Naruyouni Narusa Ep1
- Pandora Eien no Inochi SP
- Papa to Musume no Nanokakan Ep1-Ep4
- Silent Poor Ep1-Ep9
- SKE48 Itte Koi Ep2
- The Road Home 1999
TAMBAHAN HASIL REVISI! (malah jadi seperti mau nyusun skripsi)
Revisi 20/09/2014 (terjemahan & tanda baca)
- AKBINGO! Ep90, Ep95
- Amachan Week 1, Week2
- Papa to Musume no Nanokakan Ep5-Ep7
Revisi 04/10/2014 (terjemahan & tanda baca)
- Amachan Week 3, Week 4, Week 5
Revisi 09/10/2014 (terjemahan, tanda baca & resync)
- Amachan Week 6
- Long Vacation Ep1-Ep2-Ep3-Ep4
Revisi 13/12/2014 (terjemahan & tanda baca)
- Kaseifu wa Mita SP 2014
Revisi 14/02/2015 (terjemahan bilangan)
- Zeni no Sensou Ep3-Ep4-Ep5
- Pandora Eien no Inochi SP
Revisi 19/02/2015 (terjemahan bilangan)
- Zero no Shinjitsu Ep1-Ep2-Ep4-Ep6
Revisi 28/02/2015 (terjemahan)
- Legal High SP 2 2014
Revisi 02/03/2015 (terjemahan bilangan)
- Zeni no Sensou Ep8
Disclaimer: This blog is made by a fans, not a real translator. You might find a tons of errors in this blog.
Sangkalan: Blog ini dibuat oleh fans, bukan penerjemah sebenarnya. Anda mungkin dapat menemukan kesalahan yg melimpah ruah dalam blog ini.
DORAMA SP
- Akumu-chan SP 2014
- Cabin Attendant Keiji SP 2014
- Chibi Maruko-chan SP 2013
- Kaseifu wa Mita SP 2014
- Legal High SP 2013
- Legal High SP 2 2014
- Miyamoto Musashi SP 2014
- Orient Kyuukou Satsujin Jiken SP 2015
- Pandora Eien no Inochi SP 2014
- Tsui no Sumika SP 2014
LAIN-LAIN
- Fukuoka Renai Hakusho 7 2012 - Sashihara Rino
- Hot Road 2014
- Mousou Deka! 2011
- SKE48 Itte Koi Ep02
- SKE no Oyasumi Meigen Dojo Ep01,02,08,09
- The Road Home 1999
PROJECT SAMPINGAN (Belum pasti tamat)
- Bitter Blood 2014 Ep01-06
- Long Vacation 1996 Ep1, Ep2, Ep3, Ep4
- Deka Wanko 2011 Ep1
- Pin to Kona 2013 Ep6 -no link- ; Ep7 -no link- ; Ep8 -no link-
- The Next Generation Patlabor 2014 Ep00
Oleh sebab saya masih pemula dalam dunia subber, saya sampai nggak memperhitungkan banyaknya kesalahan yg terdapat dalam subtitle, baik itu tanda baca, salah terjemahan dan lain-lainnya karena pada awalnya ini saya buat untuk konsumsi pribadi dan untuk adik saya yg nggak bisa Bahasa Inggris, hhe... :p Maka dari itu kalau saya nonton lagi filmnya, mau saya perbaiki lagi subtitle-nya kalo kesalahannya itu terlalu mengganggu. Berikut ini saya buat hasil rekapan sub yg telah saya perbaiki sejak 4 bulan terakhir ini. (15-09-2014)
Revisi 15/09/2014 (terjemahan & tanda baca)
- 64th NHK Kouhaku Uta Gassen Amachan SP
- Fukuoka Renai Hakusho 7
- Nogizakatte Doko? Ep74, Ep82, Ep140, Ep142
- SKE no Oyasumi Meigen Dojo Ep1, Ep2, Ep8, Ep9
- Mechaike SP 131116, 131123
- AKBINGO! Ep80, Ep84, Ep123
- Legal High2 Ep1-7
- Miyamoto Musashi SP Ep1-Ep2
- Mousou Deka! Ep1-Ep12
- Naruyouni Narusa Ep1
- Pandora Eien no Inochi SP
- Papa to Musume no Nanokakan Ep1-Ep4
- Silent Poor Ep1-Ep9
- SKE48 Itte Koi Ep2
- The Road Home 1999
TAMBAHAN HASIL REVISI! (malah jadi seperti mau nyusun skripsi)
Revisi 20/09/2014 (terjemahan & tanda baca)
- AKBINGO! Ep90, Ep95
- Amachan Week 1, Week2
- Papa to Musume no Nanokakan Ep5-Ep7
Revisi 04/10/2014 (terjemahan & tanda baca)
- Amachan Week 3, Week 4, Week 5
Revisi 09/10/2014 (terjemahan, tanda baca & resync)
- Amachan Week 6
- Long Vacation Ep1-Ep2-Ep3-Ep4
Revisi 13/12/2014 (terjemahan & tanda baca)
- Kaseifu wa Mita SP 2014
Revisi 14/02/2015 (terjemahan bilangan)
- Zeni no Sensou Ep3-Ep4-Ep5
- Pandora Eien no Inochi SP
Revisi 19/02/2015 (terjemahan bilangan)
- Zero no Shinjitsu Ep1-Ep2-Ep4-Ep6
Revisi 28/02/2015 (terjemahan)
- Legal High SP 2 2014
Revisi 02/03/2015 (terjemahan bilangan)
- Zeni no Sensou Ep8
Disclaimer: This blog is made by a fans, not a real translator. You might find a tons of errors in this blog.
Sangkalan: Blog ini dibuat oleh fans, bukan penerjemah sebenarnya. Anda mungkin dapat menemukan kesalahan yg melimpah ruah dalam blog ini.