Shiosai no Memory
潮騒のメモリ
Artis: Koizumi Kyoko / Amano Haruko
Judul: Shiosai no Memory
Shiosai no Memory
Datanglah padaku, lompati kobaran api
Kutulis di atas pasir, 'Aku rindu padamu'
Aku kembali ke Utara, tanpa melihat siapapun
Menuju ke Utara, dinaungi oleh badai
Katakan padanya, aku masih mencintainya
Katakan pada Johnny, dia berhutang 1000 yen padaku
Lautan Ombak Kenangan
17 tahun sangatlah dahsyat
Seperti kerasnya ombak di lautan
Datanglah padaku, lompati kobaran api
Kutulis di atas pasir, 'Aku rindu padamu'
Datanglah padaku, kejarlah taksi dan bergegaslah
Si putri duyung di tepi laut
Si putri duyung yg lahir di awal tahun
Masihkah ingin kamu tinggalkan aku, tanpa ucapan selamat tinggal?
Tanpa membuat janji, akan bertemu kembali
Masihkah ingin kamu ke utara, meskipun juga di sini utara?
Aku akan menunggumu di dermaga, menggigil dalam dingin
Lautan Ombak Kenangan,
Aku adalah gitar
A Minor dari Arpeggio yg mengalun lembut
Datanglah padaku, lompati kobaran api
Kutulis di atas langit malam, 'Maafkan aku'
Datanglah padaku, lompati derasnya sungai
Si putri duyung dari sungai keabadian
Si putri duyung yg kesepian ini
Putri duyung, aku cinta padamu, aku benci padamu.
Datanglah padaku, lompati kobaran api
Kutulis di atas pasir, 'Aku rindu padamu'
Aku kembali ke Utara, tanpa melihat siapapun
Menuju ke Utara, dinaungi oleh badai
Katakan padanya, aku masih mencintainya
Katakan pada Johnny, dia berhutang 1000 yen padaku
Lautan Ombak Kenangan
17 tahun sangatlah dahsyat
Seperti kerasnya ombak di lautan
Datanglah padaku, lompati kobaran api
Kutulis di atas pasir, 'Aku rindu padamu'
Datanglah padaku, kejarlah taksi dan bergegaslah
Si putri duyung di tepi laut
Si putri duyung yg lahir di awal tahun
Masihkah ingin kamu tinggalkan aku, tanpa ucapan selamat tinggal?
Tanpa membuat janji, akan bertemu kembali
Masihkah ingin kamu ke utara, meskipun juga di sini utara?
Aku akan menunggumu di dermaga, menggigil dalam dingin
Lautan Ombak Kenangan,
Aku adalah gitar
A Minor dari Arpeggio yg mengalun lembut
Datanglah padaku, lompati kobaran api
Kutulis di atas langit malam, 'Maafkan aku'
Datanglah padaku, lompati derasnya sungai
Si putri duyung dari sungai keabadian
Si putri duyung yg kesepian ini
Putri duyung, aku cinta padamu, aku benci padamu.
Diterjemahkan oleh ahsanba