Kotak komentar memang saya matikan mbak, biar cepat loading, saya hanya mementingkan kalau-kalau ada deadlink yg ditemukan para viewer. yah, dengan begitu para komentator turun drastis... :p
Gak apa-apa mbak sudah di-comment back sama Mas Dory...^_^
owh begitu. Semoga aja di masa yang akan datang bisa berubah pikiran hehehe :D kalau ada kotak komentarnya kan saya jadi bisa rajin blogwalking di blog keren ini :)
semoga kalo post saya di kabulin mimin dapet amal yang banyak :3 PAPA TO MUSUME NO NANOKAKAN SUBTITLE INDONESIA ditambah mimin ganteng/cantik deh tanggung 3 lagi >.< arigatou ~
Halo mas ahsanba. Berkunjung lagi saya disini hehehe :D Berhubung saya nggak bisa komentar di postingan, saya komentarnya di halaman / page ini ya hehehe :D
Saya ingin merespon komentar anda di blog saya. Untuk mendapatkan traffic 1.000 pageview / hari itu bisa dilakukan dengan cara apa saja. Kan sebenarnya blogger juga social media. Jadi bisa juga dimanfaatkan untuk saling berinteraksi satu sama lain. Kalau kita hanya menggantungkan traffic blog pada search engine saja, nilai-nilai kemanusiaannya jadi luntur.
Kita tidak bisa menciptakan sebuah brand untuk blog kita. Padahal brand itu sangat penting. Karena pengunjung itu bisa bersala dari mana saja, yakni direct, social, organic, dan referral.
Halo juga Mbak Ririn, wah cepat sekali balasannya Mbak,,, online anytime ya? :D Monggo Mbak, anggap saja halaman ini 'wol fesbuk' hhe..
Kalau diarahkan pada sisi kemanusiaan, pendapat Mbak betul sekali, interaksi itu penting dan promosi memang cara jitu untuk menarik perhatian pasar, hanya saja maksud saya, cara untuk benar-benar mendapatkan trafik yg banyak yg sesuai dengan iklan nantinya itu yg sulit maksudnya antara iklan dan artikel unik bisa seirama.
Tapi memang semua ada jalan koq, tinggal bagaimana kita menggebraknya.
Bukan menggurui sih Mbak, blog saya ini juga gak ada apa-apanya, hanya senang-senang doank... :p
gak apa Min , lagi pula Belum ada Juga rawnya rencana Mau Download tapi gak Ada waktu Filenya juga Gede banget di D-addict. Pokoknya Asal Amachan Terus lanjut gak apa lah >.<
jejejeh :O woaahhh sumpah makasih banget min atas translate indo nya kayak mimpi bisa nemu translate indo nya di disini :D min tolong ya di lanjutin lagi sampe episode trahir :( arigato !!
gan sub yg episode 55 di tmpt ane gak pas ama film nya yg ane download :( kecepatan gan >.< gmn tu ya bwt nya agar bisa pas :( yg lain gpp gan cm sub yg episode 55 aja kurang pas :( bantuin gan gmn cara nya agar bisa pas :(
Untuk episode 55 saya dapatnya video yg tidak pakai intro gan, tenang saja udah saya tambahkan lagi sub di week 10 yg pakai intro,, smoga bisa membantu...
Kapan ya gan sub nya bisa terselesaikan coz ane udah tonton semua ampe sub yg ke 78 yg agan upload di blog ini,ane ada nemu sub inggris tp begitu di translate ke indo bahasa indo nya kagak gitu jelas di banding ama punya agan yg di sini
Saya menerjemahkan semua subtitle di sini secara manual gan, gak pakai tools begituan. Jadi translator, QC semua saya kerjakan sendiri jadinya ya lama... :p
Untuk Amachan ntar sore baru bisa diupload week14, maklum masih ngurusin juga ama yg lain,
Jejejejeh! Masih dalam pengerjaan gan belum bisa dipastikan, sabar aja ya,
Sori gan bukan apa-apa, saya gak mau buru-buru upload langsung ke blog karena proses itu perlu waktu, meski sudah selesai harus dicek lagi untuk meminimalisir kesalahan. Yg proses lama aja banyak yg salah gan, apa lagi yg cepat, bener ga? hhe peace...
Thanks atas sub Legal High 2. Kalo bisa buatin juga Legal High 1 dan SP-nya. Dari kemarin nunggu di IDWS tetapi blm juga ada yg bikin selesai. Jadinya masih gantung season 1-nya, mohon dipertimbangkan, thanks.
Oke, smoga dikerjakan. Bisa juga gak usah translate full episode season 1-nya, karna yg blm ada sub indo-nya di idws, cuma tinggal ep 4, 5, 8, 10, 11 dan SP-nya.
Terimakasih atas bantuannya gan, tapi saya mau mengerjakannya sampai akhir. Kalo agan mau membuat versi agan, saya persilahkan, karena tidak ada larangan untuk itu.
未来秋山 - jujur aja ya kalo gue sih emang kagak ngerti bahasa english wkwkwk maka nya gua minta translate indo kalo gua ngerti gua juga bakal komeng kayak ente ckckck
@Bro Mark Zuckerberg, tolong dong jangan memakai bahasa yg memancing, ntar salah paham semua. Selama ada waktu pasti ane lanjutin, dan ini estimasi moga aja ntar minggu sore, ditunggu aja. Oche :)
@Bro 未来秋山, semoga aja asik, karena blog ini khusus untuk yg mau menikmati film Jepang berbahasa Indonesia, hhe. Makasih sudah mampir :D
- - - - - - - - - Mulai saat ini ane akan menghapus komentar-komentar yg dirasa kurang sopan. Mohon pengertiannya. - - - - - - - - -
gimana bos min, apa udah siap d upload sub indo yg minggu ke 22, dah gatel mau liat... walau sbtlx bisa baca yg inggrisx, tp g asik klo g indox... semangat 45...
@LINO, masih agak sibuk di dunia nyata nih gan blm smpat ane lanjutin, msh macet padahal sdh ep144 -_-'. mungkin rabu besok baru ane upload sekalian rilis sub yg lain, :)
ok min, kapan pun pasti q tunggu, kerjain j dulu kesibukanx d dunia nyata.. ngesubx nyantai aja gpp kok.. q selalu mendukung mu min.. maaf merepotkan... hehehe ganbate kudasai..
ahh iya iya, sorry juga gan ngerepotin nih jadinya hahahah
soalnya dikirain udah di drop, cuman ga ada pemberitahuan. makannya kemaren komen sekalian buat nge-cek masih lanjut apa engga nge-subnya
btw, kasih tips2 cara ngesub dong. soalnya rada2 aneh aja, kok pada bisa nge-sub secepet itu. malah kadang2 ada yang baru rilis videonya, besoknya langsung udah rilis sub indo nya.
@Acromoze: itu tergantung waktu yg dipunyai subber-nya, jumlah baris yg mau diterjemahin dan kecepatan ngetiknya aja gan. Kalo barisnya banyak ya pasti lama.
Buat untuk ukuran, 800 baris dengan durasi 45 menit itu butuh waktu 8 jam total dengan quality controlnya (3jam), kalo 1 baris isinya sedikit, malah tambah lebih cepat selesainya. Nah tinggal dibagi aja waktu tadi di sela-sela waktu senggang kita, kalo kuat 8 jam depan kompi tanpa ada kegiatan lain mungkin langsung selesai. Tapi hati-hati ambeien... hha :D
Karena banyak yg komen tentang amachan, jadi penasaran, akhirnya download juga asadora ini. Sankyu ya sudah complete terjemahin all episode + bonus-nya.
Wah Amachan Sudah Tamat... gak nyangka Ada yang Ngesub Drama Asadora sampe tamat + Festivalnya lagi :) , Min Kalo saya saranin Next Project Doramanya : Joker Yurusarezaru Sosakan atau Legal High 1 :)
Sama2 mas bro, Joker Yurusarezaru Sosakan? hmm,,, coba ntar ane lihat dulu ke depannya. Soalnya ada beberapa project yg sudah masuk list untuk ane sub,
Thanks the trust that you given to me. I thought you're idea is very nice and I also have the same thought with you. Therefore I intend to join a unity that you created.
Because of my activity in real world, may be my contributian is a little but I will do my best.
For the moment I am more interested in translate subtitle for Nogizakatte Doko? although Nogizaka's fans in Indonesia is not much relatively compare to AKB48 fans. Anyway, this is just a hobby, so about the profits and visitors is not important for me.
@Ahmad: Pandora emang pernah mau ane sub gan, tapi ntar ane coba mau izin dulu ma yg punya sub eng, tapi jangan terlalu naruh harapan ya, berhubung masih ada project sub lain yg masih ane kerjakan..
Hahaha, iya broo, kebetulan ada temen yg nyaranin dorama taiga yae no sakura dan ternyata apik tenan rek... :)) jadi mau coba translate yg itu.
gunshii kanbee ane masih belum nonton, katanya sih bagus, tapi episodenya gila-gilaan juga gan ama yae no sakura, banyak bingiit.. ^_^
kalo long vacation ane downloadnya lama banget gan di d-addicts, sepertinya dikit yg nge-seed, kurang ada waktu untuk download apa mungkin ada lokalan lain?
Yae no sakura ane ambil dari doramax264 tapi episode 1 ane ngambil dari youku. bagus banget ceritanya,, coba aja gan
Oke gan... mungkin di indowebster bisa jadi pilihan, itu forum sering lolos dari hak cipta :D jadi hasil uploadan kemungkinan besar tidak terhapus, sekalian bisa sharing.
I'm here to ask you about something that probably important and maybe it'll be impossible too.
Can you get yourself into an united to do the subs?
I'll make many Indonesian fansubs to get into the group that I made it. I'll gather you and other blog/fansubs into one group to make such cooperation.
We'll work as team, cooperating and we could do it without competing each other though yourself as ahsanba could do it alone.
And I think it'll be useful as there're many 48-videos that have to be subbed by us.
Forget about visitors, forget about profit, please make yourself glad to do it without any prestige anymore.
I'm waiting for your reply. Please PM me via Facebook if you're interested https://www.facebook.com/OmComento
If you're agree with it, then please add my FB to your friend list and I'll make you as the part of us.
Don't be afraid or doubtful, I'm Indonesian too :3
@Om Coment Actually I already replied your message at Juli 25, 2014 11:13 AM above, but I confuse to understand your message about where to contact you, coz u didn't put any contact details, sorry bro... :p.
I said yes, I'm glad to join for united group you've made, but I don't have facebook/twitter acc due to lost my password long time & I'am too lazy to rebuild my facebook hha, but we may still contact each other by google+ or email you got,,
gan PAPA TO MUSUME NO NANOKAKAN SUBTITLE INDONESIA yang 5-7nya ngaco nih, tolong di perbaikin dong ane mau nonton tuh film seru, makasih ya sebelumnya :D
ngaco dimananya gan? kalo masalah timing coba di-resync dengan program ini. kalo terlalu ribet, coba pakai mplayer classic dan gunakan tmbl shortcut ("F1" / "F2")
Dorama taiga juga itu min ? maunya sih ane cerita tentang Oda Nobunaga atau Date massamune tapi belum ada remake dorama tahun 60-an >.<
Tentang Zero no shinjitsu keren banget Dramanya min >.< Emi takei jadi serem, tapi apa cuma perasaaan ane sifatnya itu sama kayak Angoi ishikawa (shun oguri) di drama Border
kayaknya pernah liat inpo itu drama min, wih Takeru sato >.<, nonton drama taiga ini dapat 2 keuntungan yaitu Hiburan juga dapat info tentang sejarah pahlawan perang jepang >.<
Ho'oh gile banget dia sampe tau tingkat stress orang, gimana ya kalo Border sama Zero no shinjitsu ini di Cross Over , jadi wah banget
Walaupun blog ini hanya sarana iseng2 saja, tapi beberapa pecinta drama jepang termasuk saya sangat terbantu dengan ada nya sub indo dari blog ini :) .
Kalo kaka suka nonton drama jepang, coba tonton drama yang judul nya "Pin To Kona" . Ini link forum IDWS : http://forum.indowebster.com/showthread.php?t=426342 .
Jarang2 ada drama yang mengangkat cerita tentang "Kabuki" .
Tapi saya baru nonton sampai episode 5 dikarenakan sub indo nya baru ada sampai episode 5 dan si translator udah drop ngesub drama tersebut .
Ooh, Pin to Kona ya? Itu dulu pernah saya tonton cuma drop di ep2 belum tamat juga, karena sulit sekali sub inggrinya. tadi saya cek ternyata udah komplit subnya... \(^^)/
berhubung bukan project sub utama dan khawatir gak bisa namatin, nanti saya posting saja hasil subnya di forum idws ya,, soalnya saya juga mau ngesub Ryuusei Wagon... :)
Tonton sampai tamat ka ^^ soal nya menurut saya dorama tersebut cerita nya cukup bagus kok walopun saya belum nonton sampai tamat dikarenakan terkendala sub .
Ok ga apa2 ka ^^ .
Oh kaka mau ngesub dorama "Ryuusei Wagon" . Tadi saya mampir ke threat IDWS nya tapi seperti nya ga terlalu banyak peminat nya ya .
kalo artisnya terkenal udah siap berderet subber-subber handal dibelakang ngantri mau ngesub doramanya,, malah double lg :D jadi saya nggak perlu khawatir..
btw ngomongin artis terkenal, mbak nounen yg pernah main amachan udah keluar movie terbarunya lho yg judulnya "Hot Road" byk yg bilang bagus.
Amachannya di lanjutin gak?
BalasHapusMasih bro, cuman lagi stuck nih di ep36,, ditunggu aja yak :D
HapusSiap, Saya pasti nantikan!
HapusCepet banget, Translate Amachan ^_^ Thx , Oh iya Bisa Riquest gak Di sini?
BalasHapusAh iya, soalnya saya udah nerjemahin dulu sampe ep61 cuman acak-acakan, skrg tinggal ngerapiin aja, nah kalo udah ep62 ke atas gak jamin cepet, hhe :p
HapusKalo filmnya bagus, boleh lah, direquest.. :D
Ntar aja deh Riquestnya Fokusis Ke Amachan Aja dulu ^^
BalasHapusHha, kalo amachan mah, jangan ditanya... :))
HapusLama gak kesini ternyata Udah Banyak Thank you Min , Lanjutkan Perjuangan Mu!
BalasHapusYup, sama-sama ^_^
HapusLanjut terus ya! lama gak apa asal jangan PHP
Hapusmakasih udah translate Amachan, tetep lanjutin sampe tamat ya.. dan tetep semangat :D
BalasHapusSama-sama...
HapusSub Amachan mau saya rilis tgl 8 kalo bisa, stay tune... :p
blog nya bagus mas, tapi sayang postingan nya nggak ada kotak komentar nya :)
BalasHapusMohon maaf ya saya nggak bisa comment back :)
Kotak komentar memang saya matikan mbak, biar cepat loading,
Hapussaya hanya mementingkan kalau-kalau ada deadlink yg ditemukan para viewer. yah, dengan begitu para komentator turun drastis... :p
Gak apa-apa mbak sudah di-comment back sama Mas Dory...^_^
owh begitu. Semoga aja di masa yang akan datang bisa berubah pikiran hehehe :D
Hapuskalau ada kotak komentarnya kan saya jadi bisa rajin blogwalking di blog keren ini :)
Masa depan pasti akan berubah mbak, ntar saya pertimbangkan lagi deh...^_^
HapusDitunggu tips-tips yg lain di blog mbaknya,,
min PAPA TO MUSUME NO NANOKAKAN episode 4-7 diterusinkan subtitlenya ?
BalasHapusBaru aja diupload, maaf tadi masih editing,,
Hapusepisode 5-7nya juga min :D
HapusOke, ditunggu saja.. :)
Hapusok min ditunggu upnya :D
Hapuswuaaa rela deh ntn amachan 1 hari 1 episode, biar seimbang sama updatean sub indonya, lanjutkan mas brooo... selalu ditunggu subnya ><
BalasHapusTerimakasih mas broo, ntar saya update lagi. Masih 1/4 nih pengerjaannya... :p
Hapussemoga kalo post saya di kabulin mimin dapet amal yang banyak :3
BalasHapusPAPA TO MUSUME NO NANOKAKAN SUBTITLE INDONESIA ditambah mimin ganteng/cantik deh tanggung 3 lagi >.<
arigatou ~
Amiin, makasih ya... ^_^
Hapusmasih dalam pengerjaan nih, tapi kalo dah selesai akan saya upload secepatnya,,
beritahu ya min ^___^
Hapustanggung soalnya >.<
kalo boleh akunya mau request min?
mielino kashiwagi wekekekk
arigatou lagi :3
Ada bocoran nih, paling lambat besok lusa, ochee,, hhe
Hapusgomen lama,,, -_-'
Untuk mielino kashiwagi kalo gak salah sudah ada yg ngesub, oleh fansjkt48,
okok ane tunggu min :3
HapusMielino kashiwagi rata" cuma sampe 6 itu juga sub 6nya indonnya depan doang :v
Mungkin masih dalam pengerjaan gan, ngesub itu memang lama, sabar aja, ya... :)
Hapusoke ane wait yang diatas aja :v
Hapusgan.. subx amachan yang minggu ke 12 lom ada ya..
BalasHapussmangat ya... dah kebelet liat yg episode 67 keatas dgn sub indo..
thanks..
wah, masih belum gan...
Hapussabar ya, masih dalam pengerjaan, :)
Halo mas ahsanba. Berkunjung lagi saya disini hehehe :D
BalasHapusBerhubung saya nggak bisa komentar di postingan, saya komentarnya di halaman / page ini ya hehehe :D
Saya ingin merespon komentar anda di blog saya. Untuk mendapatkan traffic 1.000 pageview / hari itu bisa dilakukan dengan cara apa saja. Kan sebenarnya blogger juga social media. Jadi bisa juga dimanfaatkan untuk saling berinteraksi satu sama lain. Kalau kita hanya menggantungkan traffic blog pada search engine saja, nilai-nilai kemanusiaannya jadi luntur.
Kita tidak bisa menciptakan sebuah brand untuk blog kita. Padahal brand itu sangat penting. Karena pengunjung itu bisa bersala dari mana saja, yakni direct, social, organic, dan referral.
Halo juga Mbak Ririn, wah cepat sekali balasannya Mbak,,, online anytime ya? :D
HapusMonggo Mbak, anggap saja halaman ini 'wol fesbuk' hhe..
Kalau diarahkan pada sisi kemanusiaan, pendapat Mbak betul sekali, interaksi itu penting dan promosi memang cara jitu untuk menarik perhatian pasar, hanya saja maksud saya, cara untuk benar-benar mendapatkan trafik yg banyak yg sesuai dengan iklan nantinya itu yg sulit maksudnya antara iklan dan artikel unik bisa seirama.
Tapi memang semua ada jalan koq, tinggal bagaimana kita menggebraknya.
Bukan menggurui sih Mbak, blog saya ini juga gak ada apa-apanya, hanya senang-senang doank... :p
iya mungkin masing-masing bloggger punya caranya sendiri-sendiri ya mas dalam menaikkan traffic blog. So, keep spirit and happy blogging always :)
HapusHappy blogging always juga tuk Mbaknya... ^^
Hapusarigatou mimin , ditunggu episode 6 dan 7nya PAPA TO MUSUME NO NANOKAKAN
BalasHapusSama-sama gan,, :D
Hapusmin upload ulang dong link downloadnya nothing here
BalasHapusMaaf banget boss, link seluruh download-nya memang masih saya perbaiki, besok mungkin baru bisa aktif lagi,,,
HapusSemangat ya, ngerjain Amachannya! !! udah lama gak kesinni tiba tibai main rame aja blognya ^_^
BalasHapusHhe, makasih banyak gan udah mampir ke sini lagi, amachan masih tetap dalam project... :D
HapusTop dah Ini Blog, udah Week 13 Setengah Pengerjaan Berarti ^^, wow Gak nyangka ada juga orang sehabat agan ^^
HapusBiasa aja gan, cuma mau beri kesempatan ma agan-agan lain yg gak bisa nonton waku-waku japan,,, :D
Hapusahahah Iya juga kalo Nonton semua Tapi kalo ketinggalan 1 Episode saja , Penyesalan
Hapusmakasih sub legal high 2 nya gan, selesai sub legal high 2 klo bisa req yg legal high season 1 juga dong :D
BalasHapusSama2 gan :)
HapusUntuk season 1 ntar saya pertimbangkan dulu, soalnya masih agak sedikit sibuk,, :p
Legal High 2 Drama terbaik February 14 mau download takutnya gak ngerti ceritanya :D
BalasHapusDownload aja filmnya gan, itu film sumpah bikin ngakak,, hhe
Hapusyah, harus nonton dari 1 dulu pastinya supaya ngerti jalan Ceritanya sampe jadi Drama terbaik February , Pasti mantep banget
HapusDulu ane sempat ngerjain sub season 1 ep1 cuma karena udah ada yg ngesub duluan jadinya ane gak ngelanjutin lagi,, :p maaf,,
Hapusgak apa Min , lagi pula Belum ada Juga rawnya rencana Mau Download tapi gak Ada waktu Filenya juga Gede banget di D-addict. Pokoknya Asal Amachan Terus lanjut gak apa lah >.<
HapusOche... :D
HapusAmachan nya gk diterusin nih ??
BalasHapusMasih diterusin, cuma agak lama,,
Hapusmin sory ganggu lagi :3
BalasHapuskapan dilanjutin lagi papa to musume no nanokakan ? arigatou ^^
Tenang aja gan, ini rencana mau tak komplitin sekaligus, jadi gak sampe seminggu lagi udah kelar smua, hhe sori lama, stay tune....
Hapusahaha arigatou gan!
HapusOche... :D
Hapusjejejeh :O woaahhh sumpah makasih banget min atas translate indo nya kayak mimpi bisa nemu translate indo nya di disini :D min tolong ya di lanjutin lagi sampe episode trahir :( arigato !!
BalasHapusAmachan masih tetap saya lanjutkan mas broo, hhe... trimakasih sudah
Hapusmampir,, :D
gan sub yg episode 55 di tmpt ane gak pas ama film nya yg ane download :( kecepatan gan >.< gmn tu ya bwt nya agar bisa pas :( yg lain gpp gan cm sub yg episode 55 aja kurang pas :( bantuin gan gmn cara nya agar bisa pas :(
HapusUntuk episode 55 saya dapatnya video yg tidak pakai intro gan, tenang saja udah saya tambahkan lagi sub di week 10 yg pakai intro,, smoga bisa membantu...
HapusLegal High 2 gimana?? dilanjutin gak?? :)
BalasHapusLegal high masih belum gan rencananya 2 hari lagi baru selesai,, maaf lama,
HapusKapan ya gan sub nya bisa terselesaikan coz ane udah tonton semua ampe sub yg ke 78 yg agan upload di blog ini,ane ada nemu sub inggris tp begitu di translate ke indo bahasa indo nya kagak gitu jelas di banding ama punya agan yg di sini
BalasHapusNB : check email ente gan,ada pesan dari ane !!
Saya menerjemahkan semua subtitle di sini secara manual gan, gak pakai tools begituan. Jadi translator, QC semua saya kerjakan sendiri jadinya ya lama... :p
HapusUntuk Amachan ntar sore baru bisa diupload week14, maklum masih ngurusin juga ama yg lain,
jejeh :O wooo mantap !!! ok deh ane akan tunggu dah :D sory gan ane udah kagak sabaran soal nya bwt nntn lanjutan nya :D
HapusArigato !!
sabar gan! :D
HapusUdah ada 14 \ (^o^) /
BalasHapusMonggo ditonton gan... :D
Hapusjejeh :O week 14 nya udah nongol :D
HapusArigato !!
Sama-sama gan, silahkan... ^_^
HapusWeek 15 nya masih lama lagi ya gan T_T
BalasHapusJejejejeh! Masih dalam pengerjaan gan belum bisa dipastikan,
Hapussabar aja ya,
Sori gan bukan apa-apa, saya gak mau buru-buru upload langsung ke blog karena proses itu perlu waktu, meski sudah selesai harus dicek lagi untuk meminimalisir kesalahan. Yg proses lama aja banyak yg salah gan, apa lagi yg cepat, bener ga? hhe peace...
jejeh :O week 15 udah nongol :D haha asiikkk
BalasHapusArigato !!
Banzai !! Banzai !!
Monggo, disedot gan,,, :p
Hapusgak kayak biasa nih Cepet banget :D , kerjainnya jangan Kebut min ntar hasilnya gak Sempurna
BalasHapustenang aja mas broo, next rilis 2 hari lagi, tuk week 17 mungkin rilis tgl11-13 april, ok stay tune.... :D
Hapusok min di tunggu, dan Ingat min jangan Kebut kebut :D
Hapusmakasih yang ke - 16 ^^
BalasHapusSama2 mas bro, monggo... :)
Hapusmaksih bt susbtittle amachan nya bro..
BalasHapusbuset kayany kali pertama ada yg nge sub dorama durasi pnjng kaya gini deh :D
sama-sama bro,
Hapusdrama ini bagus banget jadi kalau saya lewatkan rasanya gimana gitu.. hehe,
terimakasih sudah mampir... :)
min amachan bakal di lanjut gak? keren subnya
BalasHapusmasih dilanjutin gan, cuma agak lama,
HapusTerimakasih sudah mampir,, :D
Min ada Media yang bisa Di PM gak, kayak Facebook gitu ? ada yang mau saya Omongin yang bersifat Pribadi nih
BalasHapusBoleh, saya hanya punya email saja,
Hapusini email saya : ahsanba@gmail.com
Ok.. Sip
HapusCek Inbox Min!
Hapusyeah, Terima kasih yang 17
BalasHapusmin amachan yg minggu 18 kok lom nongoll... dah kebelet nih.. hehehhe
BalasHapussemangat min... ganbatte kudasai....
Ditungguin toh? hha sori ane ketiduran semalam bro,
Hapusbaru aja di-upload... monggo diunduh...
Wooo... mantab big bos...
Hapusarigato...
week 18 \(^O^)/ berarti tinggal 8 minggu lagi :3 ,whoa... salut deh
BalasHapusMasih jauh mas broo, hhe,
Hapusterimakasih...
Thanks atas sub Legal High 2. Kalo bisa buatin juga Legal High 1 dan SP-nya. Dari kemarin nunggu di IDWS tetapi blm juga ada yg bikin selesai. Jadinya masih gantung season 1-nya, mohon dipertimbangkan, thanks.
BalasHapusSama-sama gan, nanti akan saya pertimbangkan. Untuk saat ini saya masih mengedepankan pada 3 project saja: Bitter Blood, Amachan, Naruyouni Narusa,
HapusOke, smoga dikerjakan. Bisa juga gak usah translate full episode season 1-nya, karna yg blm ada sub indo-nya di idws, cuma tinggal ep 4, 5, 8, 10, 11 dan SP-nya.
HapusNanti akan saya lihat lagi perkembangannya bagaimana, kalau sudah ada waktu luang, terimakasih banyak.
HapusTerima kasih Amachannya ^_^ gak kerasa nih tinggal beberapa minggu :D
BalasHapusSama-sama bro, smoga ngesubnya ini bisa tetap lancar.. :)
HapusGanbatte nee-san,,,, amachan nya tinggal dikit lagi ^_^ always support
BalasHapusTerimakasih bang john, kebetulan lagi macet nih di ep118, bersabar aja ya, ^^
Hapusgimana klo aku bantu alih bahasa, tak bantu dari eps terakhir ke atas...
HapusTerimakasih atas bantuannya gan, tapi saya mau mengerjakannya sampai akhir. Kalo agan mau membuat versi agan, saya persilahkan, karena tidak ada larangan untuk itu.
HapusWah udah week 20 ^^ , terima kasih banyak
BalasHapusSama-sama gan...
HapusIni blog-nya bang sumphil kah? Banner-nya Wasamin. hehehee...
BalasHapusWah bang sumphil ane ga kenal gan,,
HapusKalo banner, ane memang salah satu penggemar berat Wasamin,,, :D
Amachan sub nya stiap minggu ya gan? maksih, lanjut trs yaaa がんばって（＾＾）
BalasHapusSebenarnya gak stiap minggu juga sih, cuma sesempatnya ane aja. kebetulan memang pas mingguan, hhe... makasih banyak gan! ^_^
BalasHapusgan week yang ke 22 dua minggu lagi ya >.< lama jg ya gan T_T yada deh gpp ane tetep tunggu aja ^_^ ganbate gan !! Arigato !!
BalasHapusgan.. week yg ke 22 kok lom keluar y... apa emang benar 2 minggu lagi... tp gpp lah... kan yg jago ngesub amachannya ya mas agan.. hehehe.. q tungguin terus... ganbate kudasai... arigato.. domo arigatooo
BalasHapusini kan sebenernya uda end, sub eng nya sbnernya ada complete, tapi entah napa asik yg indonesia
BalasHapus未来秋山 - jujur aja ya kalo gue sih emang kagak ngerti bahasa english wkwkwk maka nya gua minta translate indo kalo gua ngerti gua juga bakal komeng kayak ente ckckck
BalasHapus@Bro Mark Zuckerberg, tolong dong jangan memakai bahasa yg memancing, ntar salah paham semua. Selama ada waktu pasti ane lanjutin, dan ini estimasi moga aja ntar minggu sore, ditunggu aja. Oche :)
BalasHapus@Bro 未来秋山, semoga aja asik, karena blog ini khusus untuk yg mau menikmati film Jepang berbahasa Indonesia, hhe. Makasih sudah mampir :D
- - - - - - - - -
Mulai saat ini ane akan menghapus komentar-komentar yg dirasa kurang sopan.
Mohon pengertiannya.
- - - - - - - - -
Sory min ane kelepasan
BalasHapusokeh deh min pokok nya ane tunggu dah
gimana bos min, apa udah siap d upload sub indo yg minggu ke 22, dah gatel mau liat... walau sbtlx bisa baca yg inggrisx, tp g asik klo g indox...
BalasHapussemangat 45...
Rilis ntar dulu ya, coba di cek ntar sore. Ane soalnya masih mau nonton dulu, hhe..
BalasHapusMANTAB BIG BOS SI AGAN INI, akhirnya keluar sub ke 22.. thank you2... heheheh
BalasHapusterus berjuang, good2...
Kak Req Sub Legal High Season 1 dong
BalasHapusep 4-ending + SP aja
makasii...
halo min, gmn yg sub minggun ke 24 nya udah bisa di upload kah.. heheh, dah kebelet... terus berjuang min.. aq mendukung mu, selalu q tunggu.
BalasHapusthanks
waaaaah lama sekali gak Kesini ternyata Udah mau Habis ^)^ . terus semangat Sub Amachannya
BalasHapus@LINO, masih agak sibuk di dunia nyata nih gan blm smpat ane lanjutin, msh macet padahal sdh ep144 -_-'. mungkin rabu besok baru ane upload sekalian rilis sub yg lain, :)
BalasHapus@Ahmad, sama-sama gan... ^^
ok min, kapan pun pasti q tunggu, kerjain j dulu kesibukanx d dunia nyata.. ngesubx nyantai aja gpp kok.. q selalu mendukung mu min..
BalasHapusmaaf merepotkan... hehehe
ganbate kudasai..
om, minta tolong sub amachan week 24 linknya diperbaiki. terima kasih sebelumnya atas subtitle amachan :)
BalasHapusmin sub amachan minggu ke 24 & silent poor 8 ga bisa di download, keluarnya "error (404)
BalasHapus@ Reno Ikra& ichiciel: linknya amachan & silent poor sudah ane perbaiki, silahkan diunduh.. :)
BalasHapusgan, sub buat week 25 dan 26 dilanjutin dong~
BalasHapusudah ngebet banget nih, kemaren soalnya abis maraton download dari week 1 awkakwk
btw, makasih buat sub2 sebelumnya!
subtitle amachan minggu 25 sama 26 ko ngga ada sih? sedih bgt :'( penasaran nih, sama kangen ama rena :D
BalasHapussabar bung2 sekalian.. miminx msh berusaha max utk sgera uploadtin.. hihihi.. soalx kesibukanx g cm ni doank.. q jg nunggu yg week 25 j dulu... tp pasti terupload kok..
BalasHapusGANBATE KUDASAI MIN...
Sori guys, soalnya memang belum selesai. kalo sudah selesai, pasti ane upload. Soalnya dunia ane gak cuma depan laptop, hhe,,
BalasHapusIni baru aja diupload week25. Tuk yg mau nunggu week26 mungkin sekitar seminggu lagi baru tak rilis.
Ok, terimakasih dukungannya,, :)
lho kan.. gue dah bilang apa... pasti d uploadtin.. hihihi.. jd tunggu j... bwt yg brikutx...
BalasHapussmangat min...
ahh iya iya, sorry juga gan ngerepotin nih jadinya hahahah
BalasHapussoalnya dikirain udah di drop, cuman ga ada pemberitahuan. makannya kemaren komen sekalian buat nge-cek masih lanjut apa engga nge-subnya
btw, kasih tips2 cara ngesub dong. soalnya rada2 aneh aja, kok pada bisa nge-sub secepet itu. malah kadang2 ada yang baru rilis videonya, besoknya langsung udah rilis sub indo nya.
@LINO: sama2 juga gan,
BalasHapus@Acromoze: itu tergantung waktu yg dipunyai subber-nya, jumlah baris yg mau diterjemahin dan kecepatan ngetiknya aja gan. Kalo barisnya banyak ya pasti lama.
Buat untuk ukuran, 800 baris dengan durasi 45 menit itu butuh waktu 8 jam total dengan quality controlnya (3jam), kalo 1 baris isinya sedikit, malah tambah lebih cepat selesainya. Nah tinggal dibagi aja waktu tadi di sela-sela waktu senggang kita, kalo kuat 8 jam depan kompi tanpa ada kegiatan lain mungkin langsung selesai. Tapi hati-hati ambeien... hha :D
Mimin, kalo amachan yang di NHK koohaku uta gassen nya bisa di sub gak???
BalasHapusYg Kouhaku juga jadi project jadi sekalian ane upload bersamaan dengan week26, cuman ane milih subnya SRT yg gak pake efek,,
BalasHapuswokeeee min, pake effect gimana emangnya?
BalasHapusBukan apa-apa, silahkan dinikmati terjemahannya.. :D
BalasHapusArigatou Gozaimasu mimin-san :D
BalasHapusSama2 gan.. :)
BalasHapusKarena banyak yg komen tentang amachan, jadi penasaran, akhirnya download juga asadora ini. Sankyu ya sudah complete terjemahin all episode + bonus-nya.
BalasHapusterima kasih min sub indo amachannya + sama episode specialnya lagi...otsukare
BalasHapusdi tunggu project berikutnya
@Soda: Sama2 gan,, ini memang salah satu asadora terbaik yg pernah ane tonton,,
BalasHapus@ichiciel: selain naruyouni narusa rencana project berikutnya ane mau ngesub yae no sakura yg kelihatannya belum ada yg ngambil.
Untuk bitter blood tidak jadi prioritas karena sudah ada yg ngesub, :p
sama2 gan,,
Oke, ditunggu project sub berikutnya. Kalau bisa Legal High 1 dijadikan the next project, He... ^^
BalasHapusWah Amachan Sudah Tamat... gak nyangka Ada yang Ngesub Drama Asadora sampe tamat + Festivalnya lagi :) , Min Kalo saya saranin Next Project Doramanya : Joker Yurusarezaru Sosakan atau Legal High 1 :)
BalasHapusSama2 mas bro,
BalasHapusJoker Yurusarezaru Sosakan? hmm,,, coba ntar ane lihat dulu ke depannya. Soalnya ada beberapa project yg sudah masuk list untuk ane sub,
Ya, min, soalnya Sinopsisnya aja udah WOW, Ceritanya juga tentang Crime , dan Pemerannya Sakai Masato >.<
BalasHapusはじめまして..
BalasHapusI'm here to ask you about something that probably important and maybe it'll be impossible too.
Can you get yourself into an united to do the subs?
I'll make many Indonesian fansubs to get in group that I made it.
I'll gather you and other blog/fansubs into one group to make such cooperation.
We'll work as team, cooperating and we can do many subs without competing each other though yourself as FYP-Kun can do it alone.
And I think it'll be useful as there're many 48 videos that have to be subbed by us.
Forget about visitors, forget about profit, please make yourself glad to do it without any prestige anymore.
For details please check here https://docs.google.com/document/d/17BnJlq71iNl_3xUpBJ8lPcUJs4St4yHOCpL9MIPK1jw/edit?usp=sharing
I'm waiting for your reply.
Sincerely,
Om Coment
@Om Coment : Nice to meet you too Om Coment...
BalasHapusThanks the trust that you given to me. I thought you're idea is very nice and I also have the same thought with you. Therefore I intend to join a unity that you created.
Because of my activity in real world, may be my contributian is a little but I will do my best.
For the moment I am more interested in translate subtitle for Nogizakatte Doko? although Nogizaka's fans in Indonesia is not much relatively compare to AKB48 fans. Anyway, this is just a hobby, so about the profits and visitors is not important for me.
Best regards.
ahsanba
Thanks atas sub-nya "
BalasHapusThe Cabin Attendant Keiji SP"... kebetulan lg suka cerita misteri. ^^
Min Request Pandora Eien No Inochi SP dong :3
BalasHapus@Soda: sama2 juga gan,, ^^
BalasHapus@Ahmad: Pandora emang pernah mau ane sub gan, tapi ntar ane coba mau izin dulu ma yg punya sub eng, tapi jangan terlalu naruh harapan ya, berhubung masih ada project sub lain yg masih ane kerjakan..
@Ahsanba : Sip deh, Sama Torachan aja min yang saya tau, tapi Kalo ambil subtitle di Situ tau ajakan Syarat dan ketentuannya
BalasHapusterimakasih banyak om ahsanba hehe, support, regard!
BalasHapusTerima Kasih, Pandoranya >,< akhirnya Bisa Nonton Ini tanpa menggunakan Bahasa Kalbu
BalasHapus@Andreas & Ahmad: yow, sama2 boss.. :D
BalasHapusMin tentang Raw Long Vacation kenapa gak Pake di D-addict aja ? sekedar saran aja sih yang X264 4 gb-an
BalasHapusoh iya, Min Anti mainstream banget Translate dorama taiga XD , Kenapa gak Gunshii kanbee aja atau Sanada Maru ?
Mau tanya juga Min, Source Videonya Yae No Sakura yang mana Min ? jadi tertarik nonton Baca cuap cuapnya , dan Pemerannya Ayase ternyata ^^
BalasHapusHahaha, iya broo, kebetulan ada temen yg nyaranin dorama taiga yae no sakura dan ternyata apik tenan rek... :)) jadi mau coba translate yg itu.
BalasHapusgunshii kanbee ane masih belum nonton, katanya sih bagus, tapi episodenya gila-gilaan juga gan ama yae no sakura, banyak bingiit.. ^_^
kalo long vacation ane downloadnya lama banget gan di d-addicts, sepertinya dikit yg nge-seed, kurang ada waktu untuk download apa mungkin ada lokalan lain?
Yae no sakura ane ambil dari doramax264 tapi episode 1 ane ngambil dari youku. bagus banget ceritanya,, coba aja gan
Hahaha, namanya juga Dorama taiga , tayangnya setiap minggu selama setahun jadi ya sekurang kurangnya 40 episode :D,
BalasHapusMau ane Lokalin nih long vacationnya ?
Kira kira cocok gak Yae no sakura di D-addict ?
Boleh gan, terimakasih banyak ^^
BalasHapusSub Yae no sakura cocok jg koq yg dari d-addicts,
Ya, tapi masih bingung sama Hostingnya ntar kalo Udah, beberapa episode ane PM,
BalasHapusHo'oh udah coba tadi, dan ternyata ada Shun Oguri dan Gou ayana di doramanya ^^
Oke gan... mungkin di indowebster bisa jadi pilihan, itu forum sering lolos dari hak cipta :D jadi hasil uploadan kemungkinan besar tidak terhapus, sekalian bisa sharing.
BalasHapusSiplah :D
BalasHapusはじめまして..
BalasHapusI'm here to ask you about something that probably important and maybe it'll be impossible too.
Can you get yourself into an united to do the subs?
I'll make many Indonesian fansubs to get into the group that I made it.
I'll gather you and other blog/fansubs into one group to make such cooperation.
We'll work as team, cooperating and we could do it without competing each other though yourself as ahsanba could do it alone.
And I think it'll be useful as there're many 48-videos that have to be subbed by us.
Forget about visitors, forget about profit, please make yourself glad to do it without any prestige anymore.
I'm waiting for your reply. Please PM me via Facebook if you're interested https://www.facebook.com/OmComento
If you're agree with it, then please add my FB to your friend list and I'll make you as the part of us.
Don't be afraid or doubtful, I'm Indonesian too :3
Sincerely,
Om Coment
Gan minta alamat Email G-mail... dong , Ane uploadnya ke Drive Google, biar gak Ada batasan Size
BalasHapus@Om Coment
BalasHapusActually I already replied your message at Juli 25, 2014 11:13 AM above, but I confuse to understand your message about where to contact you, coz u didn't put any contact details, sorry bro... :p.
I said yes, I'm glad to join for united group you've made, but I don't have facebook/twitter acc due to lost my password long time & I'am too lazy to rebuild my facebook hha, but we may still contact each other by google+ or email you got,,
regards,
ahsanba
Sorry, I forgot to put it earlier :v
BalasHapusYou can join us, or bring your fansub to our place (actually it's on facebook).
For the details, please contact me;
LINE: @omcoment
FB: Om Coment
Blog: www.white48.co.vu
min terima request-an kaga?
BalasHapusmau request SP :
*Kindaichi Kosuke VS Akechi Kogoro Futatabi SP
* Naze Shojowa Yukai Sa Renakereba Naranakatta no Ka?
ane udah coba add friend LJ nya torachan tp kaga di aprove2 mungkin kaga lulus seleksi dia :(
mbak torachan kabarnya baru habis sakit, jadi mungkin belum dicek semua req add friend LJnya.
BalasHapusBiasanya kalau sub indonesia untuk kindaichi itu cepat keluar gan... coba ditunggu... :)
hooo iya bener gan, ternyata LJnya torachan udah full buat request friend
BalasHapusjadi dipindah ke LJ community barunya
iya tolong sub indo Kindaichi, sumpah nggak ngerti di LJ
BalasHapusini link nya drama long vacation :
BalasHapushttp://doramax264.com/620/long-vacation/
thanks linknya gan tapi itu yg hardsub, btw ane udah punya raw dari d-addicts... :D
BalasHapushalo gan , kalo bisa request , request Legal High Season 2 yang SP nya dong
BalasHapusmakasih banyak ya gan , semangat gan ~!
legal high 2 sp udah masuk project sp ane gan, masih nunggu sub bhs inggrisnya dulu, cheers.. :D
BalasHapusgan PAPA TO MUSUME NO NANOKAKAN SUBTITLE INDONESIA yang 5-7nya ngaco nih, tolong di perbaikin dong ane mau nonton tuh film seru, makasih ya sebelumnya :D
BalasHapusngaco dimananya gan? kalo masalah timing coba di-resync dengan program ini. kalo terlalu ribet, coba pakai mplayer classic dan gunakan tmbl shortcut ("F1" / "F2")
BalasHapusWah lama gak berkunjung kesini ternyata Yae sudah hampir setengah jalan >.<
BalasHapussalah satu drama taiga terbaik gan..! :D
BalasHapusHo'oh gak nyangka drama taiga ternyata seru jadi gakk sabar nunggu Sanada Maru (2016) yang main om sakai >.<
BalasHapusSkg lagi nonton Ryoumaden, lumayan juga dramanya msh berkutit zaman kisaran penggulingan Tokugawa... :D
BalasHapusDorama taiga juga itu min ? maunya sih ane cerita tentang Oda Nobunaga atau Date massamune tapi belum ada remake dorama tahun 60-an >.<
BalasHapusTentang Zero no shinjitsu
keren banget Dramanya min >.< Emi takei jadi serem, tapi apa cuma perasaaan ane sifatnya itu sama kayak Angoi ishikawa (shun oguri) di drama Border
Iya itu drama taiga, ceritanya tentang sakamoto ryoma, ada sato takeru juga dipihak klan tosa.
BalasHapusiyakah? memang sama-sama cerdas dan introvert sih.. cuma beda profesi :p
kayaknya pernah liat inpo itu drama min, wih Takeru sato >.<, nonton drama taiga ini dapat 2 keuntungan yaitu Hiburan juga dapat info tentang sejarah pahlawan perang jepang >.<
BalasHapusHo'oh gile banget dia sampe tau tingkat stress orang, gimana ya kalo Border sama Zero no shinjitsu ini di Cross Over , jadi wah banget
Pengen tanya nih, Untuk subtitle miyamoto musashi itu cocok dengan Video yang mana ya ?
BalasHapusWah, ane mah gak sampe sejauh itu, tapi kayaknya seru juga gan... :D
BalasHapussemua video yg ane punya hampir kebanyakan dari doramax atau youku krn hemat HD :P, kalo miyamoto yg jelas bukan 480p, mungkin itu yg 720p.
wih ternyata bikin sub indo buat zero juga min thx moga lancar sampe ep terakhir hehehe....
BalasHapusIya, belum ada yg ngambil drama itu jadi mau coba, hhe.. thanks gan :D
BalasHapusTerimakasih kak sudah ngesub dorama "Zeni No Sensou & Zero no Shinjitsu" .
BalasHapusSaya sangat terbantu dengan ada nya blog ini .
Hai.. hai... kakak... :)
BalasHapusTerima kasih banyak udah nge-sub "Zeni No Sensou".
Terbantu sekali dengan adanya sub.. :)
Semoga nge-sub-nya istiqomah sampe ntar dramanya tamat. Gak berhenti di tengah-tengah.. :)
Semangaaaaaatttttt....!!! :D
@fitri yani
BalasHapusBlog ini hanya sarana iseng saya saja, tapi senang bisa bantu mbaknya... :D
@fitrotul aini
Thanks mbak Aini... ini saya masih mau coba mengikuti rilisan subtitle bhs inggrisnya, :D
Walaupun blog ini hanya sarana iseng2 saja, tapi beberapa pecinta drama jepang termasuk saya sangat terbantu dengan ada nya sub indo dari blog ini :) .
BalasHapusKalo kaka suka nonton drama jepang, coba tonton drama yang judul nya "Pin To Kona" .
Ini link forum IDWS : http://forum.indowebster.com/showthread.php?t=426342 .
Jarang2 ada drama yang mengangkat cerita tentang "Kabuki" .
Tapi saya baru nonton sampai episode 5 dikarenakan sub indo nya baru ada sampai episode 5 dan si translator udah drop ngesub drama tersebut .
Ooh, Pin to Kona ya? Itu dulu pernah saya tonton cuma drop di ep2 belum tamat juga, karena sulit sekali sub inggrinya. tadi saya cek ternyata udah komplit subnya... \(^^)/
BalasHapusberhubung bukan project sub utama dan khawatir gak bisa namatin, nanti saya posting saja hasil subnya di forum idws ya,, soalnya saya juga mau ngesub Ryuusei Wagon... :)
Tonton sampai tamat ka ^^ soal nya menurut saya dorama tersebut cerita nya cukup bagus kok walopun saya belum nonton sampai tamat dikarenakan terkendala sub .
BalasHapusOk ga apa2 ka ^^ .
Oh kaka mau ngesub dorama "Ryuusei Wagon" . Tadi saya mampir ke threat IDWS nya tapi seperti nya ga terlalu banyak peminat nya ya .
Nanti mau saya coba ngimbangin nonton ama ngesub, hhe...
BalasHapusIya nih, Ryuusei Wagon sedikit sekali yg download, padahal dramanya sangat bagus dari segi cerita dan cinematografi serta aktingnya.. :`(
tapi karena saya suka sekali, jadi pengin banget ngesubnya... ^^
Kebanyakan pecinta j-drama kalo mau nonton dorama ngeliat aktor dan aktris nya dulu ka .
BalasHapusKalo misal nya di dorama tersebut tidak ada atau sedikit aktor dan aktris terkenal nya, biasa nya sedikit yang nonton .
kalo artisnya terkenal udah siap berderet subber-subber handal dibelakang ngantri mau ngesub doramanya,, malah double lg :D jadi saya nggak perlu khawatir..
BalasHapusbtw ngomongin artis terkenal, mbak nounen yg pernah main amachan udah keluar movie terbarunya lho yg judulnya "Hot Road" byk yg bilang bagus.