Zero no Shinjitsu Subtitle Indonesia

Zero no Shinjitsu 2014

Sinopsis

Serial drama ini mengisahkan tentang Pemeriksa Medis Forensik, Matsumoto Maou (Takei Emi) saat dia sedang berusaha untuk mengungkap kebenaran dari jasad yg diperiksanya.

Matsumoto Maou memulai pekerjaannya sebagai pemeriksa medis forensik. Dia tidak memiliki orang tua ataupun teman. Maou memiliki kecerdasan yg sangat tinggi dengan IQ 150. Dia tidak tertarik menjalin hubungan sosial ataupun dengan laki-laki. Dia hanya terfokus pada pekerjaannya sebagai ahli pemeriksa medis forensik.
source:asianwiki.com

Cuap-cuap

Wuah, drama ini cukup menantang karena banyak sekali menggunakan istilah kedokteran. Saat mengalihkan bahasanya saya sampai beberapa kali kelimpungan mencari artinya di internet dan juga google translate, hhe...

Hmm... selama ini saya melihat akting Mbak Emi masih dikatakan biasa-biasa saja. Namun khusus untuk drama yg satu ini akhirnya doi mampu memukau saya. (Ini hanya pendapat pribadi sih... :p)

Episode (8/8)
Episode 1 Subtitle Indonesia - (Durasi 58:56)
Episode 2 Subtitle Indonesia - (Durasi 46:16)
Episode 3 Subtitle Indonesia - (Durasi 46:16)
Episode 4 Subtitle Indonesia - (Durasi 46:16)  →  link telah diperbaiki
Episode 5 Subtitle Indonesia - (Durasi 46:15)
Episode 6 Subtitle Indonesia - (Durasi 46:15)
Episode 7 Subtitle Indonesia - (Durasi 46:00)
Episode 8 Final Subtitle Indonesia - (Durasi 45:45)

Credit to Eric Paroissien

Tampilkan

Akumu-chan SP 2014 Subtitle Indonesia

Akumu-chan SP 2014

Sinopsis

Sekolah Dasar Meikei tempat Aiyami (Kitagawa Keiko) mengajar, mendapat ancaman bom padahal mereka akan mengadakan acara Pertukaran Budaya Antar Usia bersama-sama dengan SMA Shimotsuki, sebuah sekolah wanita elit di kota itu. SMA Shimotsuki juga mengalami hal yg sama. Kaca ruang staff dipecahkan seseorang sehingga menimbulkan bermacam spekulasi yg akhirnya diputuskan bahwa acara tersebut akan dibatalkan.

Namun Yuiko (Kimura Manatsu), gadis kecil yg memiliki kemampuan meramal lewat mimpi buruknya bermimpi bahwa Takashi Shiki (Gackt) masih hidup dan memiliki keterkaitan dengan kejadian yg dialami ke dua sekolah tersebut. Mereka akhirnya berusaha memecahkan misteri mimpi itu agar acara Pertukaran Budaya Antar Usia dapat dilangsungkan....

Cuap-cuap

Subtitle ini saya kerjakan kurang lebih 5 bulan karena tidak saya fokuskan soalnya masih mengerjakan subtitle yg lain dan sempat saya hentikan. Tapi karena ada yg minta, akhirnya saya lanjutkan lagi ngesubnya. Dik Manatsu seperti biasa makin lemes aja bawaannya, hha. Tapi jangan khawatir film ini masih tetep konyol seperti serial doramanya.

Credit to LuffyNoTomo
Download Subtitle Indonesia
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync, diperbolehkan untuk di-sharing) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.

Tampilkan

Tsui no Sumika SP 2014 Subtitle Indonesia

Tsui no Sumika SP 2014

Sinopsis

Asakura Tomoko (Kiritani Mirei) telah menjadi wartawati di Surat Kabar Dainichi selama hampir satu tahun dan terlepas dari gelar MBA yang ia raih di Amerika, ia masih belum satu pun bisa membuat salah satu artikel untuk dipublikasikan.

Dengan frustrasi, ia menaruh perhatiannya pada sistem perawatan kesehatan Jepang dan bagaimana sistem itu memperlakukan para jompo. Dengan berbinar melihat kakeknya diperlakukan dulu, perlahan Tomoko menyadari adanya sisi gelap pada sistem rawat asuh tersebut, bahkan ketika sistem itu dilakukan di rumah.

Kemudian, ketika tiba-tiba beberapa orang tua yg ia wawancarai mulai sekarat dikarenakan gagal jantung, baik Tomoko dan teman di tempat ia bekerja mulai berpikir bahwa ada cerita yang jauh lebih besar dari yg mereka duga di balik semua ini...

source: d-addicts.com

Cuap-cuap

Ini adalah drama spesial dari NHK yg dibagi menjadi 2 bagian; Part 1 & Part 2. Bagi para pecinta drama sosial, film ini sangat menyentuh sekaligus membuat pilu apalagi di bagian endingnya saya suka sekali karena terasa sangat artistik. Tapi untuk para penikmat dorama biasa, jangan terlalu berekspektasi lebih pada film ini, sebab drama ini benar-benar pure sosial.

Btw saya baru ingat ternyata pemeran wanitanya pernah main juga jadi figuran di Hanazakari no Kimitachi, weleh..weleh... :p

Credit to Heiwa Fansubs
Download Subtitle Indonesia            Durasi : Part 1 (49:00) & Part 2 (49:00)
ZIP File

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync, diperbolehkan untuk di-sharing) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.

Tampilkan

Pandora Eien no Inochi SP 2014 Subtitle Indonesia

Pandora Eien no Inochi SP 2014

Sinopsis
Ilmuwan medis, Gen Suzuki (Masato Sakai) membuat sebuah penemuan yang luar biasa di bidang kloning. Atasannya, Michitaka Sakakibara (Masato Ibu) menentang terobosannya karena masalah etika. Mereka berkonflik dan Gen Suzuki ditendang keluar dari ruang penelitian sebuah universitas.

7 tahun kemudian, Gen Suzuki mengetahui bahwa Megumi Tashiro (Ayumi Ito) menghilang. Gen Suzuki menyewa detektif swasta untuk menemukannya. Megumi memiliki seorang anak berumur 6 tahun bernama Shinji (Rai Takahashi). Megumi Tashiro belum pernah menghubungi adiknya Natsumi (Machiko Ono) hampir selama 10 tahun. Sementara itu, adik Natsumi mulai hidup dengan keponakannya, Shinji. Tapi dia tidak terbiasa hidup dengan anak dan sedang kesulitan masalah keuangan. Natsumi meninggalkan Shinji dengan Gen Suzuki, yang dia temui di rumah sakit. Di rumah sakit itu, Gen Suzuki mengatakan pada Natsumi bahwa dia adalah ayah dari Shinji.

Natsumi merasa tidak nyaman dengan obsesi Gen Suzuki dengan Shinji. Dia memutuskan untuk pergi bersama mereka. Sementara itu, Detektif Tadashi Kuroiwa (Katsumi Takahashi) mencurigai bahwa Megumi telah dibunuh dan dia mengawasi Gen Suzuki. Selama penyelidikan, Detektif Tadashi Kuroiwa datang menemui mantan atasan Gen Suzuki, Michitaka Sakakibara. Michitaka terkejut ketika mengetahui keberadaan Shinji. Dia percaya Shinji mungkin adalah kloning manusia yg diciptakan melalui teknologi kloning Gen Suzuki.

source: asianwiki.com

Cuap-cuap
Kali ini saya menerjemahkan subtitle hasil karya dari Torachan2006. Dorama yg satu ini ceritanya sangat kelam, jadi bahasa penerjemahannya saya buat ekspresi yg serius. Biasanya kalo saya melihat mukanya mas Masato bikin ketawa karena pengaruh Komikado tapi yg di sini jadi gak deh :p

Credit to Torachan
Download Subtitle Indonesia            Durasi : 02:06:20
ASS File

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.

Tampilkan

The Cabin Attendant Keiji SP 2014 Subtitle Indonesia

The Cabin Attendant 2014

Sinopsis

Saito Miho adalah Pramugari (CA) Internasional, dan rekan-rekannya sangat senang dengan hasil pekerjaannya. Kawakami Tomoko, seorang pecandu makanan dan Sato Mayu, penyuka film, adalah Pramugari spesialis melayani wine berkualitas.

Di New York, wine yg telah dipilih untuk melayani penumpang selama penerbangan telah membunuh seseorang, tetapi siapakah yang meracuni wine itu? Apakah ada keterlibatan sang Pramugari...? Kasus ini harus diselesaikan dalam waktu 3 hari. Polisi setempat menangani kasus itu dengan bekerjasama dengan sang Pramugari.
source:d-addicts.com

Cuap-Cuap

Setelah berperan jadi petugas menara pengawas bandara di Tokyo Airport, kali ini si Kyoko berperan sebagai Pramugarinya. Tapi apa jadinya kalau seorang Pramugari dihadapkan dengan kejadian pembunuhan dan dia terlibat di dalamnya. Sekarang kita akan melihat bagaimana seorang Pramugari sekaligus menjadi Detektif.

Meskipun bertema misteri tapi film ini agak ringan ceritanya, tidak terlalu banyak adegan yg perlu memutar otak untuk sekelas film detektif. But its worth to watch. ^^

Credit to Heiwa Fansubs
Download Subtitle Indonesia            Durasi : 01:32:55
SRT File

Untuk timing anda diperbolehkan untuk mengeditnya namun diharapkan jangan merubah atau mengganti credit yg tercantum dalam subtitle ini. Terimakasih. ^_^

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.

Tampilkan

Silent Poor Subtitle Indonesia

Silent Poor 2014

Sinopsis

Silent Poor (Si Miskin yg tak Terdengar)... orang-orang miskin dan orang-orang yg membutuhkan yg menangis minta bantuan tenggelam dalam hiruk pikuknya masyarakat saat ini. Keberadaan mereka menyebar dengan cepat ke seluruh negeri. Oleh karena itu pemerintah memutuskan membentuk badan sosial untuk membantu mereka. Di seluruh negeri, ada orang-orang yg saat ini disebut Community Social Workers (CSW) atau Pekerja Sosial Masyarakat, dan tugas mereka adalah memberikan pelayanan pada orang-orang miskin dan orang-orang yg membutuhkan.

Salah satu personilnya adalah Satomi Ryo, dan dia bekerja di Dewan Kesejahteraan Sosial wilayah Shitamachi. Orang yg dia temui dalam kesibukan dunia kerjanya adalah orang yg menderita penyakit remaja, mereka yg dijauhi masyarakat dan mengunci diri mereka di kamarnya dan orang yg tidak punya rumah. Pendek kata merekalah orang-orang yg putus asa pada nasib dan kehidupan mereka. Ryo sendiri memiliki jalan hidup yg depresi sebelumnya. Akhirnya dia memutuskan untuk bekerja sebagai CSW untuk menolong orang lain yg seperti dirinya. Dia sangat percaya seseorang dapat memulai lagi dari awal dan keyakinannyalah yg membantu hidupnya untuk maju..

source : d-addicts.com

Cuap-cuap

Ini adalah drama tentang kemanusiaan yg diproduksi NHK yg mulai tayang sejak 8 April lalu dengan total 9 episode. Jadi bagi yg mencari drama cinta-cintaan atau lucu-lucuan mungkin akan kecewa kalau nonton drama ini dan mungkin itu sebabnya terjadi penurunan rating untuk Silent Poor di Jepang sana? Ah, yg penting drama ini bagus.

Drama ini mengingatkan saya kembali pada degradasi moral yg dialami bangsa sendiri. Di mana rasa kebersamaan sudah dianggap mahal dan yg tersisa adalah kebersamaan yg mengikuti pepatah "Ringan sama dijinjing, berat elo yg pikul!". Sifat individual yg sangat dijunjung saat ini memang sudah ditaraf yg sangat mengkhawatirkan begitulah yg saya lihat di mana-mana, entah di TV atau di lingkungan kerja atau di manapun. Jadi rasanya senang sekali ada drama yg mau mengangkat sisi kemanusiaan tersebut dengan pemainnya yg saya pastikan perfect memerankan aktingnya. Sangat menggugah jiwa. Saya terharu..

Silent Poor Episode 01
Silent Poor Episode 02
Silent Poor Episode 03
Silent Poor Episode 04
Silent Poor Episode 05
Silent Poor Episode 06
Silent Poor Episode 07
Silent Poor Episode 08
Silent Poor Episode 09 Final

Pemberitahuan: Ini saya sertakan juga font yg saya gunakan dalam subnya. Silakan menginstalnya agar merasa nyaman saat menonton.

Credit to Heiwa Fansubs

Tampilkan

Bitter Blood Subtitle Indonesia

Bitter Blood 2014

Sinopsis

Sahara Natsuki (Sato Takeru) adalah seorang detektif pemula. Dia ditugaskan bekerja sebagai detektif untuk Kantor Polisi Ginza, tetapi ayahnya Shimao Akimura (Atsuro Watabe) tanpa diduga juga bekerja di sana sebagai detektif. Setelah orang tuanya bercerai ketika berusia 13 tahun, dia dibesarkan oleh Kakek dan Neneknya. Sementara itu, Akimura sedikit eksentrik dan playboy dengan wanita. Hal ini sangat berbeda dengan anaknya yang miskin saat pergi berkencan. Akimura merasa bersalah pada anaknya karena telah menceraikan Ibunya. Diapun mencoba untuk membantu anaknya di tempat kerja, tetapi selalu menemui kesulitan karena perbedaan cara pandang dengan anaknya.

source : asianwiki.com

Cuap-cuap

Ini drama lumayan konyol, ya namanya saja drama komedi ya pasti konyol, hha. Saya sempat melihat ini adalah drama dengan genre keluarga tapi ternyata ada beberapa adegan yg kelihatannya kurang senonoh kalau diperuntukkan untuk tontonan keluarga. Selebihnya Takeru sudah cukup bagus memerankan tokoh Natsuki. Bagi yg sudah nonton Bloody Monday atau live actionnya Samurai x pasti tahulah bagaimana jagonya dia kalau berakting. :D

Mungkin ada beberapa adegan yg saya rasa tidak masuk akal di drama ini tapi bisa tertutupi koq karena drama ini cukup lucu. Baiklah. Selamat menonton.

Bitter Blood Episode 01
Bitter Blood Episode 02
Bitter Blood Episode 03
Bitter Blood Episode 04
Bitter Blood Episode 05
Bitter Blood Episode 06

Credit to DramaFever & ADS_Eunji.

Tampilkan

Miyamoto Musashi SP 2014 Subtitle Indonesia

Miyamoto Musashi (SP) 2014

Sinopsis

Miyamoto Musashi (Kimura Takuya) seorang pengelana liar, meninggalkan desanya untuk berjuang dalam pertempuran Sekigahara bersama temannya, Matahachi (Yusuke Santamaria). Setelah selamat, Miyamoto Musashi ditinggalkan Matahachi. Dia kembali ke desa untuk memberitahu keluarga Matahachi termasuk tunangan Matahachi, Otsu (Maki Yoko) tentang apa yang sebenarnya terjadi.

Di desa, dia dianiaya oleh orang-orang di sana. Miyamoto Musashi kemudian lelah secara fisik dan mental. Pada saat itu, Soho Takuan (Kagawa Teruyuki) muncul di depan Miyamoto Musashi. Dia kemudian membangun kembali hidupnya dengan pedang. Musashi memulai perjalanan untuk berlatih menjadi prajurit dan dia bertemu dengan banyak ahli pedang hingga menjadikannya seorang ahli pedang terhebat di Jepang.
source:asianwiki.com

Cuap-cuap

Takuya cukup bagus memainkan perannya sebagai seorang pendekar berdarah dingin. Aktingnya bener-bener sangar banget cocok sekali dengan karakter Musashi. Saya waktu nontonnya jadi teringat si Batosai Takeru, hhe...

Cukup epik film ini meski bukan film bioskop tapi semua elemennya patut diacungi jempol. Keren deh pokoknya!! Nah kali ini saya sudah membuat subtitle Bahasa Indonesianya. Saya memakai video yg memiliki timing yg berbeda dengan sub Heiwa, jadi saya setel lagi timingnya. Film ini dibagi menjadi 2 episode (Part1 & Part2).

Credit to Heiwa Fansubs
Download Subtitle Indonesia Part 1            Durasi : 02:00:37
Download Subtitle Indonesia Part 2            Durasi : 02:03:52
SRT File

Untuk timing anda diperbolehkan untuk mengeditnya namun diharapkan jangan merubah atau mengganti credit yg tercantum dalam subtitle ini. Terimakasih. ^_^

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.

Tampilkan

Kaseifu wa Mita! SP 2014 Subtitle Indonesia

Kaseifu wa Mita! (SP) 2014
source:tv-asahi.co.jp

Sinopsis

Nobuko Sawaguchi (Ryoko Yonekura) dikirim untuk bekerja pada keluarga milyuner Uehara sebagai pengurus rumah tangga yg akan dibayar sebesar 2 Juta Yen per bulan. Hidemitsu Uehara (Shiro Ito), sebagai kepala keluarga Uehara juga menjabat Ketua Uehara Group dengan mengelola klinik kecantikan operasi plastik. Selain Hidemitsu Uehara, ada dua putranya dan istri-istri mereka, ditambah Akemi Nakamura (Kie Kitano) putri dari Hidemitsu Uehara yg diduga  lahir di luar nikah. Nobuko Sawaguchi kemudian terlibat dalam perjuangan memperebutkan harta warisan di antara anggota keluarga Uehara hingga berita mengejutkan dengan adanya keinginan Hidemitsu Uehara untuk menikahi Akemi Nakamura.
source:asianwiki.com

Cuap-cuap

Wanita ingin tampil cantik itu biasa, tapi kalau wanita cantik ingin tampil buruk rupa ini baru bener-bener sesuatu. Kita akan diajak mendalami pertentangan batin dari sisi glamor seorang wanita. Inilah drama komedi berdurasi 1 jam 57 menit yg siap membawa anda ke dalam intrik-intrik perebutan harta kekayaan dalam kehidupan keluarga bangsawan yg juga dibalut dengan kelucuan para tokoh di dalamnya. Saya saat menontonnya berapa kali saya dibuat tegang lalu lucu lagi kemudian tegang lagi lalu lucu lagi kemudian tegang lagi, wahh pokoknya asyik banget ini film. Ditambah lagi ada pesan moral di dalamnya.

Mungkin anda ada yg bertanya apa ini ada hubungannya dengan dorama Kaseifu no Mita? Tidak, ini drama memiliki plot sendiri. Jadi bagi anda penggemar drama komedi, drama ini patut jadi masukan.

Credit to Heiwa Fansubs
DOWNLOAD SUBTITLE INDONESIA
SRT File

Untuk timing anda diperbolehkan untuk mengeditnya namun diharapkan jangan merubah atau mengganti credit yg tercantum dalam subtitle ini. Terimakasih. ^_^

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.

Tampilkan