Tampilkan postingan dengan label Subtitle. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Subtitle. Tampilkan semua postingan

Dr. Rintaro Subtitle Indonesia

   Sabtu, Mei 02, 2015
Dr. Rintaro 2015
Sinopsis
Dia bernama Hino Rintaro (Sakai Masato). Ia mendengarkan suara hati orang banyak dengan sangat baik dan melepaskan mereka dari beban rasa sakit. Dia terkenal dan tampil di televisi. Jumlah pasien yg menunggu untuk berkonsultasi dengannya, terus bertambah.

Terlepas dari prestasinya, Dr. Rintaro gagal dalam satu urusan: cinta. Dia bahkan menolak dengan mengatakan " Jatuh cinta mirip seperti penyakit mental yg sekedar lewat."


Suatu hari, saat makan-makan bersama Rektor Universitas, Rintaro bertemu dengan seorang wanita. Namanya Yumeno (Aoi Yu), geisha yg sangat dicari di Shimbashi. Sedikit yg diketahui Rintaro bahwa pertemuan ini akan secara drastis mengubah hidupnya.
source: d-addicts.com

EPISODE 10/10
► Dr. Rintaro Episode 1 (Durasi 59:03)
► Dr. Rintaro Episode 2 (Durasi 51:19)
► Dr. Rintaro Episode 3 (Durasi 51:19)
► Dr. Rintaro Episode 4 (Durasi 51:19)
► Dr. Rintaro Episode 5 (Durasi 51:05)
► Dr. Rintaro Episode 6 (Durasi 51:19)
► Dr. Rintaro Episode 7 (Durasi 51:19)
► Dr. Rintaro Episode 8 (Durasi 51:14)
► Dr. Rintaro Episode 9 (Durasi 50:47)
► Dr. Rintaro Episode 10 (Durasi 50:34) Finale

Credit to Torachan2006

Perhatian: Softsub hasil resync diperbolehkan untuk di-sharing, selain dari itu, dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.
Tampilkan

Orient Kyuukou Satsujin Jiken SP Subtitle Indonesia

   Sabtu, April 18, 2015

Orient Kyuukou Satsujin Jiken SP 2015
Sinopsis
"Orient Kyuukou Satsujin Jiken" SP dibuat berdasarkan novel pembunuhan klasik 1934 oleh Agatha Christie, "Murder on the Orient Express", dengan adaptasi cerita oleh Mitani Koki. Film ini dibintangi oleh aktor-aktor papan atas yg mengesankan, dipimpin oleh Nomura Mansai sebagai detektif eksentrik, Suguro. Bintang film lainnya termasuk Matsushima Nanako, Ninomiya Kazunari, Anne, Tamaki Hiroshi, Sawamura Ikki, Kichise Michiko, Fuji Sumiko, Takahashi Katsumi, Kusabue Mitsuko, Nishida Toshiyuki, dan Sato Koichi.

Cerita ini mengambil tempat pada tahun 1933, di atas kereta yg dinamai Special Orient Express, perjalanan dari Shimonoseki menuju Tokyo. Detektif Suguro berhasil mendapat kamar pribadi kelas 1 meskipun sedang penuh dipesan pada waktu-waktu yg tak biasanya di tahun itu. Di atas kereta, naik laki-laki dan perempuan dari segala lapisan masyarakat, berbagi gerbong mewah untuk satu malam. Detektif Suguro mengharapkan perjalanan yg mewah dan luar biasa.

Akan tetapi, kereta itu terdampar di tengah-tengah tempat terasing akibat longsoran salju. Tidak hanya itu, insiden pembunuhan terjadi saat malam harinya dan ia pun diminta untuk menyelidiki...
source: earth-colors.dreamwidth.org

Cuap-cuap
Kebanyakan kita mungkin sudah pada tahu ya pelakunya, lagi pula Agatha Christie sudah sangat fenomenal di antara para penggemar novel. Ini novel terjemahan ketiga yg pernah saya baca di perpus waktu pas SMP dulu, hhe, jadi saya lebih fokus pada part 2-nya, soalnya ada penambahan bagaimana pembunuhan itu terjadi dijelaskan secara gamblang, cuman yg bikin saya agak kurang nyaman pas adegan nusuk si korban itu lama dan jelas banget... wew. Emang drama malam nih.

Kalau kalian belum melihat movienya atau baca novelnya, silakan ditebak, siapa di antara para penumpang yg menjadi pelakunya. Plot twist-nya keren!! ^^b

 Credit to Wabi-Sabi Subs
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync, silakan untuk di-sharing) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.
Tampilkan

Ryusei Wagon Subtitle Indonesia

   Sabtu, Februari 28, 2015
Ryusei Wagon 2015
Sinopsis
Cerita ini mengisahkan pengalaman ajaib dalam perjalanan kembali seorang pria dalam lorong waktu untuk mengulang hidupnya dan membangun kembali hubungan keluarganya yang telah rusak. Nagata Kazuo (Nishijima Hidetoshi) mengunjungi Ayahnya yg telah menua, Tadao (Kagawa Teruyuki), di rumah sakit. Tetapi, ia tak mampu memperbaiki gejolak hubungan mereka berdua.

Setelah kembali ke rumah, ia mendapati surat cerai dari istrinya, Miyoko (Igawa Haruka) dan juga anaknya, Hiroki yg bersikap brutal. Keinginan Kazuo yg kuat untuk menjadi ayah yg baik dengan tidak menjadi seperti Ayahnya membuatnya frustrasi, ia pun berpikir untuk bunuh diri.

Suatu hari, sebuah wagon berhenti tepat di samping Kazuo. Sopirnya adalah Hashimoto (Yoshioka Hidetaka) dan anaknya Kenta yang diduga meninggal dalam kecelakaan. Meskipun ia tak mengerti situasinya, Kazuo pun naik, kemudian secara misterius, ia bergabung bersama Ayahnya yang tampak seperti seusia dirinya. Perjalanan untuk hidup yg disesali Kazuo pun dimulai!
source: wiki.d-addicts

Cuap-cuap
Setelah bermain detektifan, sekarang Hidetoshi bersama Teruyuki berpasangan lagi. Kali ini sebagai Ayah dan Anak. Koq bisa? Padahal jelas umurnya nggak berbeda jauh! Dan ternyata... hhe..

Saya sempat menyangka yg saya tonton ini adalah movie, bukan drama serial! Keren sekali pokoknya! Menurut saya ini adalah salah satu serial dorama terbaik untuk tahun ini. Saya sangat terkesan dengan Ayahnya Kazuo yg garang-garang culun, hha.

Episode (7/10)
- Episode 1 Ryusei Wagon   (Durasi 1:32:59)
- Episode 2 Ryusei Wagon   (Durasi 46:39)
- Episode 3 Ryusei Wagon   (Durasi 55:30)
- Episode 4 Ryusei Wagon   (Durasi 46:30)
- Episode 5 Ryusei Wagon   (Durasi 46:30)
- Episode 6 Ryusei Wagon   (Durasi 46:30) 
- Episode 7 Ryusei Wagon   (Durasi 45:24 & 46:30) 

Credit to Miharu-Rush
Tampilkan

Zeni no Sensou Subtitle Indonesia

   Rabu, Februari 04, 2015

Zeni no Sensou 2015
Sinopsis
Shiraishi Tomio (Kusanagi Tsuyoshi), lulus dari Universitas Tokyo dan bekerja pada sebuah perusahaan sekuritas luar negeri. Ia memiliki tunangan yang sangat cantik, Aoike Kozue (Kimura Fumino) dan kehidupannya berjalan dengan baik. Namun, suatu hari, ayah Takao bunuh diri dan meninggalkan banyak utang. Sebagai tebusan, semua tabungan Tomio dihabiskan untuk melunasi utang tersebut. Ditambah lagi, ia dikejar oleh para lintah darat.

Tomio kehilangan segalanya. Uang, pekerjaan, tunangannya... dan menjadi seorang tunawisma. Takdir yang menjadikannya demikian dikarenakan hantaman oleh para rentenir yang membuatnya terperosok ke dalam kemiskinan. Dia berakhir dengan bekerja pada Akamatsu Daisuke yang mengelola Akamatsu Finance. Akamatsu Finance tampak seperti sebuah perusahaan yang biasa dari luar tetapi mereka meminjamkan uang dengan suku bunga tinggi di balik itu. Tomio ingin mendapatkan kembali segala sesuatu yang hilang dari kehidupan dirinya dan Ayahnya yang telah mengakhiri hidup dengan bunuh diri karena uang. Dia bertekad untuk tetap bertahan dalam kesulitan mengumpulkan uang dan bersusah payah demi tercapainya tujuan itu meski dengan cara yang tidak halal.

Dia bertemu dengan Konno Mio (Oshima Yuko), putri dari guru SMA Tomio yang terlibat dalam masalah utang. Gadis itu membuatnya tersadar bahwa ia terobsesi dengan uang dan perasaan terpendam diantara mereka berdua mulai bersemi. Secara tiba-tiba, mantan pacar Tomio, Kozue, yang memiliki perasaan yang campur aduk antara benci dan cinta, muncul kembali. Mereka bertiga mulai terlibat hubungan cinta yang rumit. Menghadapi kenyataan bahwa Ayahnya telah mati, Tomio merencanakan pembalasan yang heroik. Tapi akankah ia mampu mengembalikan semua yang telah hilang dari dirinya?
source:d-addicts.com

Cuap-cuap
Drama ini diangkat dari komik Korea berjudul Jjeonui Jeonjaeng dan telah dibuatkan juga versi dramanya di Korea sana tahun 2007 silam. Drama Koreanya juga sangat bagus dan menegangkan meski berjumlah 20 Episode. Untuk drama Jepang ini mereka merampingkannya menjadi belasan episode sehingga lebih padat dan lebih seru. Tapi meski begitu, drama Hanzawa Naoki masih tetap yg terbaik menurut saya.

Inilah film yg memperlihatkan pada kita kemampuan member SMAP dan mantan member AKB beradu akting. Btw, aura dalam film ini agak gelap karena dibuat lebih realistis tapi tetap ada guyonan yg membuatnya nggak bosan untuk ditonton, hhe..

Oh iya, versi  videonya banyak yg berbeda untuk drama ini. Jika menemukan perbedaan timing saat menontonnya silakan gunakan Media Player Classic dengan tombol shortcut F1 atau F2 pada keyboard untuk memaju-mundurkan subtitle. Jika kurang nyaman dengan shortcut tadi silakan gunakan Subtitle Workshop untuk mengatur timingnya kembali.

Episode (11)
Zeni no Sensou Episode 1 - (Durasi: 1:35:24)
Zeni no Sensou Episode 2 - (Durasi: 46:25)
Zeni no Sensou Episode 3 - (Durasi: 46:26)
Zeni no Sensou Episode 4 - (Durasi: 46:25)
Zeni no Sensou Episode 5 - (Durasi: 46:25)
Zeni no Sensou Episode 6 - (Durasi: 46:25)
Zeni no Sensou Episode 7 - (Durasi: 46:25)
Zeni no Sensou Episode 8 - (Durasi: 46:15)
Zeni no Sensou Episode 9 - (Durasi: 46:25)
Zeni no Sensou Episode 10 - (Durasi: 56:52)
Zeni no Sensou Episode 11 - Finale - (Durasi: 56:37)

Credit to torachan
Tampilkan

Chibi Maruko-chan SP 2013 Subtitle Indonesia

   Senin, Januari 26, 2015
Chibi Maruko-chan SP3 2013
Sinopsis 
Maruko (Shinta Maki) adalah siswi SD yg bernama asli Momoko Sakura. Cerita yang ditampilkan di dalam drama ini terbagi menjadi 4 bagian. Kisah ini bermula dari keinginan untuk merayakan hari ulang tahun Kakeknya yg akan diberi kejutan sup ikan buntal. Maruko mendengar cerita dari temannya bahwa ikan buntal terdapat racun yg mematikan. Namun, dasar Maruko yang selalu konyol ini menyangka sup ikan buntal itu juga tetap beracun.

Cerita lainnya berkisah tentang Maruko yang tidak mau berganti tempat duduk di kelas, cerita tentang keinginan makan natto dan cerita tentang korespondensi Maruko dengan sahabat barunya yg nun jauh di sana.

Cuap-Cuap
Para pemain dalam drama spesial yang satu ini, hampir semuanya diganti. Jelas kalau memakai pemain yg dulu pasti sudah gak cocok lagi, karena sudah besar-besar, kan, hhe... tapi tetep pemain-pemain di sini imut-imut ngegemesin...><

Ah, moga-moga aja live action drama keluarga seperti ini bisa tayang mengisi acara-acara hiburan di televisi tanah air atau paling tidak ada sinetron yg setema dengan drama Jepang ini karena sinetron sudah terlalu jauh dari sisi pendidikan dan pengajaran moral. Dari dulu saya sudah jengah melihat acara hiburan televisi Indonesia. (ouch, jadi curhat)

Credit to Heiwa Fansubs
Download Subtitle Indonesia
ASS file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync, diperbolehkan untuk di-sharing) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.
Tampilkan

Zero no Shinjitsu Subtitle Indonesia

   Minggu, Januari 18, 2015
Zero no Shinjitsu 2014
Sinopsis
Serial drama ini mengisahkan tentang Pemeriksa Medis Forensik, Matsumoto Maou (Takei Emi) saat dia sedang berusaha untuk mengungkap kebenaran dari jasad yg diperiksanya.

Matsumoto Maou memulai pekerjaannya sebagai pemeriksa medis forensik. Dia tidak memiliki orang tua ataupun teman. Maou memiliki kecerdasan yg sangat tinggi dengan IQ 150. Dia tidak tertarik menjalin hubungan sosial ataupun dengan laki-laki. Dia hanya terfokus pada pekerjaannya sebagai ahli pemeriksa medis forensik.
source:asianwiki.com


Cuap-cuap
Wuah, drama ini cukup menantang karena banyak sekali menggunakan istilah kedokteran. Saat mengalihkan bahasanya saya sampai beberapa kali kelimpungan mencari artinya di internet dan juga google translate, hhe...

Hmm... selama ini saya melihat akting Mbak Emi masih dikatakan biasa-biasa saja. Namun khusus untuk drama yg satu ini akhirnya doi mampu memukau saya. (Ini hanya pendapat pribadi sih... :p)

Episode (8/8)
Episode 1 Subtitle Indonesia - (Durasi 58:56)
Episode 2 Subtitle Indonesia - (Durasi 46:16)
Episode 3 Subtitle Indonesia - (Durasi 46:16)
Episode 4 Subtitle Indonesia - (Durasi 46:16)  →  link telah diperbaiki
Episode 5 Subtitle Indonesia - (Durasi 46:15)
Episode 6 Subtitle Indonesia - (Durasi 46:15)
Episode 7 Subtitle Indonesia - (Durasi 46:00)
Episode 8 Final Subtitle Indonesia - (Durasi 45:45)

Credit to Eric Paroissien
Tampilkan

Akumu-chan SP 2014 Subtitle Indonesia

   Jumat, Desember 19, 2014
Akumu-chan SP 2014
Sinopsis
Sekolah Dasar Meikei tempat Aiyami (Kitagawa Keiko) mengajar, mendapat ancaman bom padahal mereka akan mengadakan acara Pertukaran Budaya Antar Usia bersama-sama dengan SMA Shimotsuki, sebuah sekolah wanita elit di kota itu. SMA Shimotsuki juga mengalami hal yg sama. Kaca ruang staff dipecahkan seseorang sehingga menimbulkan bermacam spekulasi yg akhirnya diputuskan bahwa acara tersebut akan dibatalkan.

Namun Yuiko (Kimura Manatsu), gadis kecil yg memiliki kemampuan meramal lewat mimpi buruknya bermimpi bahwa Takashi Shiki (Gackt) masih hidup dan memiliki keterkaitan dengan kejadian yg dialami ke dua sekolah tersebut. Mereka akhirnya berusaha memecahkan misteri mimpi itu agar acara Pertukaran Budaya Antar Usia dapat dilangsungkan....


Cuap-cuap
Subtitle ini saya kerjakan kurang lebih 5 bulan karena tidak saya fokuskan soalnya masih mengerjakan subtitle yg lain dan sempat saya hentikan. Tapi karena ada yg minta, akhirnya saya lanjutkan lagi ngesubnya. Dik Manatsu seperti biasa makin lemes aja bawaannya, hha. Tapi jangan khawatir film ini masih tetep konyol seperti serial doramanya.

Credit to LuffyNoTomo
Download Subtitle Indonesia
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync, diperbolehkan untuk di-sharing) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.
Tampilkan

Tsui no Sumika SP 2014 Subtitle Indonesia

   Minggu, Desember 14, 2014
Tsui no Sumika SP 2014
Sinopsis
Asakura Tomoko (Kiritani Mirei) telah menjadi wartawati di Surat Kabar Dainichi selama hampir satu tahun dan terlepas dari gelar MBA yang ia raih di Amerika, ia masih belum satu pun bisa membuat salah satu artikel untuk dipublikasikan.

Dengan frustrasi, ia menaruh perhatiannya pada sistem perawatan kesehatan Jepang dan bagaimana sistem itu memperlakukan para jompo. Dengan berbinar melihat kakeknya diperlakukan dulu, perlahan Tomoko menyadari adanya sisi gelap pada sistem rawat asuh tersebut, bahkan ketika sistem itu dilakukan di rumah.

Kemudian, ketika tiba-tiba beberapa orang tua yg ia wawancarai mulai sekarat dikarenakan gagal jantung, baik Tomoko dan teman di tempat ia bekerja mulai berpikir bahwa ada cerita yang jauh lebih besar dari yg mereka duga di balik semua ini...
source: d-addicts.com

Cuap-cuap
Ini adalah drama spesial dari NHK yg dibagi menjadi 2 bagian; Part 1 & Part 2. Bagi para pecinta drama sosial, film ini sangat menyentuh sekaligus membuat pilu apalagi di bagian endingnya saya suka sekali karena terasa sangat artistik. Tapi untuk para penikmat dorama biasa, jangan terlalu berekspektasi lebih pada film ini, sebab drama ini benar-benar pure sosial.

Btw saya baru ingat ternyata pemeran wanitanya pernah main juga jadi figuran di Hanazakari no Kimitachi, weleh..weleh... :p

Credit to Heiwa Fansubs
Download Subtitle Indonesia            Durasi : Part 1 (49:00) & Part 2 (49:00)
ZIP File

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync, diperbolehkan untuk di-sharing) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.
Tampilkan

Yae no Sakura Subtitle Indonesia

   Kamis, September 25, 2014
Yae no Sakura 2013
Sinopsis
"Yae no Sakura" adalah kisah menceritakan perjuangan Niijima Yae yg juga dikenal sebagai Yamamoto Yaeko yg lahir di wilayah Aizu saat akhir zaman Edo.

 Ia terampil dalam ilmu persenjataan dan turut membantu membela Aizu selama Perang Boshin hingga mendapat julukan "Bakumatsu Joan of Arc." Setelah perang selesai, ia menikah dengan seorang tenaga pengajar, Joseph Hardy Neesima (Niijima Jo) dan menjadi penganut Kristen serta membantu Neesima mendirikan Perguruan Tinggi Doshisha.
source: wiki.d-addicts.com

Cuap-cuap
Film ini sebenarnya diadaptasi dari cerita komik yg berjudul sama dan saya juga tidak pernah membaca komiknya jadi kurang begitu tahu. Saya pikir mungkin mirip sama film kolosal korea yg sering tarik ulur plot karena jumlah episodenya yg panjang. Tapi setelah pertama kali nonton film ini ternyata hasil garapan filmnya gak setengah-setengah! Benar-benar totalitas dengan dibantu visual effect yg kalau saya pikir untuk drama serial sudah cukup bagus itu plus jalan ceritanya yg mengalir begitu saja dan dibantu pula dengan aktor-aktor muda yg katanya sekarang lagi booming. Beuh... ada orang-orang bule juga syuting di sini. Wah, pokoknya bikin saya ketagihan nontonnya sejak episode pertama hhe... :D

Oh, iya saya belum nonton sampe tamat, masih baru setengahnya jadi ntar kalo ada yg salah dengan jalan cerita akan saya perbaiki nanti. 

- Yae no Sakura Episode 1-5
- Yae no Sakura Episode 6-10
- Yae no Sakura Episode 11-15
- Yae no Sakura Episode 16-20
- Yae no Sakura Episode 21-25
- Yae no Sakura Episode 26-30
- Yae no Sakura Episode 31-35
- Yae no Sakura Episode 36-40

Credit to : MTI, tiger457 & Avallac'h
Tampilkan

[PROJECT] Long Vacation Subtitle Indonesia

   Senin, September 15, 2014
Long Vacation 1996
Cuap-cuap

Hahai...! Ini dia dorama paling bagus yg pernah saya tonton! Dengan aransemen lagunya yg memukau, tingkah aktornya yg kocak dan kisah romannya yg bikin degdegan... pokoknya, WOW luar biasa! Saya juga pertama kali keranjingan dorama itu ya lewat dorama ini. Meski waktu itu saya masih kecil yg kalo dibilang sebenarnya tontonan ini agak sedikit... hmm... tontonan dewasa lah, haha. Oke, mari kita kembali bernostalgia dengan dorama ini. :D

Ini saya transcribe dari hardsub Bahasa Inggris milik JTVFansubs untuk kita yg ingin kembali bernostalgia dan untuk para penikmat dorama ini. Untuk sumbernya, saya mengambilnya dari IDWS untuk episode pertama, tapi berhubung sudah hardsub dengan english-nya maka saya mengambil sumber lain untuk episode selanjutnya yg lebih kecil yg sama-sama hardsub yaitu dari GoodDrama. Jadi subtitle yg saya buat ini ada jeda 1 detik per 2 titik dari yg aslinya.

Saya masih mau cari raw-nya yg lebih bagus dan cepat untuk koleksi pribadi, berhubung download dari torrent yg di d-addicts terlalu lama menunggu dari seeder-nya. Bagi yg tahu source raw yg bagus dan cepat mungkin bisa menginfokan sedikit ke saya, hehe.

Oh, iya. Bagi yg ingin retiming/resync kembali untuk 2 titik tadi, saya izinkan karena subtitle ini memang tidak pas waktunya dengan yg semestinya. Tapi yg patut diingat, JANGAN DIPERJUAL-BELIKAN atau jangan mengambil keuntungan materi dari penggunaan subtitle yg saya buat ini.

(PS: Bagi yg belum pernah melihat dorama ini, subtitle yg saya buat ini belum tentu saya tamatin. Jadi jangan ditanya kapan selesainya.)

 Update! Penambahan untuk resync dari raw d-addicts dibantu oleh Ahmad Mujahiddin.


Credit to JTV Fansubs

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.
Tampilkan

Pandora Eien no Inochi SP 2014 Subtitle Indonesia

   Minggu, September 14, 2014
Pandora Eien no Inochi SP 2014
Sinopsis
Ilmuwan medis, Gen Suzuki (Masato Sakai) membuat sebuah penemuan yang luar biasa di bidang kloning. Atasannya, Michitaka Sakakibara (Masato Ibu) menentang terobosannya karena masalah etika. Mereka berkonflik dan Gen Suzuki ditendang keluar dari ruang penelitian sebuah universitas.

7 tahun kemudian, Gen Suzuki mengetahui bahwa Megumi Tashiro (Ayumi Ito) menghilang. Gen Suzuki menyewa detektif swasta untuk menemukannya. Megumi memiliki seorang anak berumur 6 tahun bernama Shinji (Rai Takahashi). Megumi Tashiro belum pernah menghubungi adiknya Natsumi (Machiko Ono) hampir selama 10 tahun. Sementara itu, adik Natsumi mulai hidup dengan keponakannya, Shinji. Tapi dia tidak terbiasa hidup dengan anak dan sedang kesulitan masalah keuangan. Natsumi meninggalkan Shinji dengan Gen Suzuki, yang dia temui di rumah sakit. Di rumah sakit itu, Gen Suzuki mengatakan pada Natsumi bahwa dia adalah ayah dari Shinji.

Natsumi merasa tidak nyaman dengan obsesi Gen Suzuki dengan Shinji. Dia memutuskan untuk pergi bersama mereka. Sementara itu, Detektif Tadashi Kuroiwa (Katsumi Takahashi) mencurigai bahwa Megumi telah dibunuh dan dia mengawasi Gen Suzuki. Selama penyelidikan, Detektif Tadashi Kuroiwa datang menemui mantan atasan Gen Suzuki, Michitaka Sakakibara. Michitaka terkejut ketika mengetahui keberadaan Shinji. Dia percaya Shinji mungkin adalah kloning manusia yg diciptakan melalui teknologi kloning Gen Suzuki.
source: asianwiki.com

Cuap-cuap
Kali ini saya menerjemahkan subtitle hasil karya dari Torachan2006. Dorama yg satu ini ceritanya sangat kelam, jadi bahasa penerjemahannya saya buat ekspresi yg serius. Biasanya kalo saya melihat mukanya mas Masato bikin ketawa karena pengaruh Komikado tapi yg di sini jadi gak deh :p

Credit to Torachan
Download Subtitle Indonesia            Durasi : 02:06:20
ASS File

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.

Tampilkan

The Cabin Attendant Keiji SP 2014 Subtitle Indonesia

   Minggu, Agustus 17, 2014
The Cabin Attendant 2014
Sinopsis
Saito Miho adalah Pramugari (CA) Internasional, dan rekan-rekannya sangat senang dengan hasil pekerjaannya. Kawakami Tomoko, seorang pecandu makanan dan Sato Mayu, penyuka film, adalah Pramugari spesialis melayani wine berkualitas.

Di New York, wine yg telah dipilih untuk melayani penumpang selama penerbangan telah membunuh seseorang, tetapi siapakah yang meracuni wine itu? Apakah ada keterlibatan sang Pramugari...? Kasus ini harus diselesaikan dalam waktu 3 hari. Polisi setempat menangani kasus itu dengan bekerjasama dengan sang Pramugari.
source:d-addicts.com

Cuap-Cuap
Setelah berperan jadi petugas menara pengawas bandara di Tokyo Airport, kali ini si Kyoko berperan sebagai Pramugarinya. Tapi apa jadinya kalau seorang Pramugari dihadapkan dengan kejadian pembunuhan dan dia terlibat di dalamnya. Sekarang kita akan melihat bagaimana seorang Pramugari sekaligus menjadi Detektif.

Meskipun bertema misteri tapi film ini agak ringan ceritanya, tidak terlalu banyak adegan yg perlu memutar otak untuk sekelas film detektif. But its worth to watch. ^^

Credit to Heiwa Fansubs
Download Subtitle Indonesia            Durasi : 01:32:55
SRT File

Untuk timing anda diperbolehkan untuk mengeditnya namun diharapkan jangan merubah atau mengganti credit yg tercantum dalam subtitle ini. Terimakasih. ^_^


Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.


Tampilkan

Silent Poor Subtitle Indonesia

   Sabtu, Mei 10, 2014
Silent Poor 2014
Sinopsis
Silent Poor (Si Miskin yg tak Terdengar)... orang-orang miskin dan orang-orang yg membutuhkan yg menangis minta bantuan tenggelam dalam hiruk pikuknya masyarakat saat ini. Keberadaan mereka menyebar dengan cepat ke seluruh negeri. Oleh karena itu pemerintah memutuskan membentuk badan sosial untuk membantu mereka. Di seluruh negeri, ada orang-orang yg saat ini disebut Community Social Workers (CSW) atau Pekerja Sosial Masyarakat, dan tugas mereka adalah memberikan pelayanan pada orang-orang miskin dan orang-orang yg membutuhkan.


Salah satu personilnya adalah Satomi Ryo, dan dia bekerja di Dewan Kesejahteraan Sosial wilayah Shitamachi. Orang yg dia temui dalam kesibukan dunia kerjanya adalah orang yg menderita penyakit remaja, mereka yg dijauhi masyarakat dan mengunci diri mereka di kamarnya dan orang yg tidak punya rumah. Pendek kata merekalah orang-orang yg putus asa pada nasib dan kehidupan mereka. Ryo sendiri memiliki jalan hidup yg depresi sebelumnya. Akhirnya dia memutuskan untuk bekerja sebagai CSW untuk menolong orang lain yg seperti dirinya. Dia sangat percaya seseorang dapat memulai lagi dari awal dan keyakinannyalah yg membantu hidupnya untuk maju..
source : d-addicts.com

Cuap-cuap
Ini adalah drama tentang kemanusiaan yg diproduksi NHK yg mulai tayang sejak 8 April lalu dengan total 9 episode. Jadi bagi yg mencari drama cinta-cintaan atau lucu-lucuan mungkin akan kecewa kalau nonton drama ini dan mungkin itu sebabnya terjadi penurunan rating untuk Silent Poor di Jepang sana? Ah, yg penting drama ini bagus.

Drama ini mengingatkan saya kembali pada degradasi moral yg dialami bangsa sendiri. Di mana rasa kebersamaan sudah dianggap mahal dan yg tersisa adalah kebersamaan yg mengikuti pepatah "Ringan sama dijinjing, berat elo yg pikul!". Sifat individual yg sangat dijunjung saat ini memang sudah ditaraf yg sangat mengkhawatirkan begitulah yg saya lihat di mana-mana, entah di TV atau di lingkungan kerja atau di manapun. Jadi rasanya senang sekali ada drama yg mau mengangkat sisi kemanusiaan tersebut dengan pemainnya yg saya pastikan perfect memerankan aktingnya. Sangat menggugah jiwa. Saya terharu..

Silent Poor Episode 01
Silent Poor Episode 02
Silent Poor Episode 03
Silent Poor Episode 04
Silent Poor Episode 05
Silent Poor Episode 06
Silent Poor Episode 07
Silent Poor Episode 08
Silent Poor Episode 09 Final

Pemberitahuan: Ini saya sertakan juga font yg saya gunakan dalam subnya. Silakan menginstalnya agar merasa nyaman saat menonton.

Credit to Heiwa Fansubs
Tampilkan

Bitter Blood Subtitle Indonesia

   Senin, April 21, 2014

Bitter Blood 2014
Sinopsis
Sahara Natsuki (Sato Takeru) adalah seorang detektif pemula. Dia ditugaskan bekerja sebagai detektif untuk Kantor Polisi Ginza, tetapi ayahnya Shimao Akimura (Atsuro Watabe) tanpa diduga juga bekerja di sana sebagai detektif. Setelah orang tuanya bercerai ketika berusia 13 tahun, dia dibesarkan oleh Kakek dan Neneknya. Sementara itu, Akimura sedikit eksentrik dan playboy dengan wanita. Hal ini sangat berbeda dengan anaknya yang miskin saat pergi berkencan. Akimura merasa bersalah pada anaknya karena telah menceraikan Ibunya. Diapun mencoba untuk membantu anaknya di tempat kerja, tetapi selalu menemui kesulitan karena perbedaan cara pandang dengan anaknya.
source : asianwiki.com

Cuap-cuap
Ini drama lumayan konyol, ya namanya saja drama komedi ya pasti konyol, hha. Saya sempat melihat ini adalah drama dengan genre keluarga tapi ternyata ada beberapa adegan yg kelihatannya kurang senonoh kalau diperuntukkan untuk tontonan keluarga. Selebihnya Takeru sudah cukup bagus memerankan tokoh Natsuki. Bagi yg sudah nonton Bloody Monday atau live actionnya Samurai x pasti tahulah bagaimana jagonya dia kalau berakting. :D

Mungkin ada beberapa adegan yg saya rasa tidak masuk akal di drama ini tapi bisa tertutupi koq karena drama ini cukup lucu. Baiklah. Selamat menonton.

Bitter Blood Episode 01
Bitter Blood Episode 02
Bitter Blood Episode 03
Bitter Blood Episode 04
Bitter Blood Episode 05
Bitter Blood Episode 06

Credit to DramaFever & ADS_Eunji.
Tampilkan

Miyamoto Musashi SP 2014 Subtitle Indonesia

   Kamis, April 10, 2014
Miyamoto Musashi (SP) 2014
Sinopsis
Miyamoto Musashi (Kimura Takuya) seorang pengelana liar, meninggalkan desanya untuk berjuang dalam pertempuran Sekigahara bersama temannya, Matahachi (Yusuke Santamaria). Setelah selamat, Miyamoto Musashi ditinggalkan Matahachi. Dia kembali ke desa untuk memberitahu keluarga Matahachi termasuk tunangan Matahachi, Otsu (Maki Yoko) tentang apa yang sebenarnya terjadi.

Di desa, dia dianiaya oleh orang-orang di sana. Miyamoto Musashi kemudian lelah secara fisik dan mental. Pada saat itu, Soho Takuan (Kagawa Teruyuki) muncul di depan Miyamoto Musashi. Dia kemudian membangun kembali hidupnya dengan pedang. Musashi memulai perjalanan untuk berlatih menjadi prajurit dan dia bertemu dengan banyak ahli pedang hingga menjadikannya seorang ahli pedang terhebat di Jepang.
source:asianwiki.com

Cuap-cuap
Takuya cukup bagus memainkan perannya sebagai seorang pendekar berdarah dingin. Aktingnya bener-bener sangar banget cocok sekali dengan karakter Musashi. Saya waktu nontonnya jadi teringat si Batosai Takeru, hhe...

Cukup epik film ini meski bukan film bioskop tapi semua elemennya patut diacungi jempol. Keren deh pokoknya!! Nah kali ini saya sudah membuat subtitle Bahasa Indonesianya. Saya memakai video yg memiliki timing yg berbeda dengan sub Heiwa, jadi saya setel lagi timingnya. Film ini dibagi menjadi 2 episode (Part1 & Part2).


Credit to Heiwa Fansubs
Download Subtitle Indonesia Part 1            Durasi : 02:00:37
Download Subtitle Indonesia Part 2            Durasi : 02:03:52
SRT File

Untuk timing anda diperbolehkan untuk mengeditnya namun diharapkan jangan merubah atau mengganti credit yg tercantum dalam subtitle ini. Terimakasih. ^_^

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.
Tampilkan

Kaseifu wa Mita! SP 2014 Subtitle Indonesia

   Minggu, April 06, 2014
Kaseifu wa Mita! (SP) 2014
source:tv-asahi.co.jp
Sinopsis
Nobuko Sawaguchi (Ryoko Yonekura) dikirim untuk bekerja pada keluarga milyuner Uehara sebagai pengurus rumah tangga yg akan dibayar sebesar 2 Juta Yen per bulan. Hidemitsu Uehara (Shiro Ito), sebagai kepala keluarga Uehara juga menjabat Ketua Uehara Group dengan mengelola klinik kecantikan operasi plastik. Selain Hidemitsu Uehara, ada dua putranya dan istri-istri mereka, ditambah Akemi Nakamura (Kie Kitano) putri dari Hidemitsu Uehara yg diduga  lahir di luar nikah. Nobuko Sawaguchi kemudian terlibat dalam perjuangan memperebutkan harta warisan di antara anggota keluarga Uehara hingga berita mengejutkan dengan adanya keinginan Hidemitsu Uehara untuk menikahi Akemi Nakamura.
source:asianwiki.com

Cuap-cuap
Wanita ingin tampil cantik itu biasa, tapi kalau wanita cantik ingin tampil buruk rupa ini baru bener-bener sesuatu. Kita akan diajak mendalami pertentangan batin dari sisi glamor seorang wanita. Inilah drama komedi berdurasi 1 jam 57 menit yg siap membawa anda ke dalam intrik-intrik perebutan harta kekayaan dalam kehidupan keluarga bangsawan yg juga dibalut dengan kelucuan para tokoh di dalamnya. Saya saat menontonnya berapa kali saya dibuat tegang lalu lucu lagi kemudian tegang lagi lalu lucu lagi kemudian tegang lagi, wahh pokoknya asyik banget ini film. Ditambah lagi ada pesan moral di dalamnya.

Mungkin anda ada yg bertanya apa ini ada hubungannya dengan dorama Kaseifu no Mita? Tidak, ini drama memiliki plot sendiri. Jadi bagi anda penggemar drama komedi, drama ini patut jadi masukan.


 Credit to Heiwa Fansubs
DOWNLOAD SUBTITLE INDONESIA
SRT File

Untuk timing anda diperbolehkan untuk mengeditnya namun diharapkan jangan merubah atau mengganti credit yg tercantum dalam subtitle ini. Terimakasih. ^_^

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.
Tampilkan

Nogizakatte Doko? Indeks - Subtitle Indonesia

   Minggu, Maret 16, 2014
Nogizaka46.com
Berikut ini adalah subtitle Nogizakatte Doko? yg sudah saya alih bahasakan ke dalam Bahasa Indonesia. Untuk episode selanjutnya saya hanya mengikuti sub dari Aidol & Nogizakatte.

Nogizakatte Doko? 120415 Ep28            durasi 24:59   format .SRT
Nogizakatte Doko? 130310 Ep74            durasi 25:00   format .SRT
Nogizakatte Doko? 130505 Ep82            durasi 25:00   format .SRT
Nogizakatte Doko? 130908 Ep100          durasi 24:59   format .SRT
Nogizakatte Doko? 140629 Ep140          durasi 24:59   format .SRT
Nogizakatte Doko? 140713 Ep142          durasi 24:59   format .SRT
Nogizakatte Doko? 140720 Ep143          durasi 24:59   format .SRT
Nogizakatte Doko? 140727 Ep144          durasi 24:59   format .SRT
Nogizakatte Doko? 140817 Ep147          durasi 24:59   format .SRT

Notes: IKUDON Fansub telah diberi izin untuk menggunakan subtitle Bahasa Indonesia Nogizakatte Doko? yg saya terjemahkan dalam bentuk hardsub.

Credit to Aidol & nogizakatte
Tampilkan

Naruyouni Narusa Subtitle Indonesia

   Sabtu, Maret 01, 2014
Naruyouni Narusa 2013
Sinopsis
Nagashima Daigo dan istrinya, Aya, memiliki tiga anak laki-laki yg sudah dewasa. Setelah putra bungsunya, Takeru menikah, Daigo merasa tidak senang anak-anaknya semua memilih untuk pindah dengan istri mereka. Khawatir bahwa istrinya akan merasa kesepian, ia memutuskan untuk pensiun dari pekerjaannya dan berencana untuk membawa istrinya berwisata keliling dunia.

Ketika ia mengatakan rencananya, ia terkejut mengetahui bahwa Aya memiliki rencana sendiri. Aya yang berasal dari keluarga yang menjalankan restoran, segera memberitahu Daigo bahwa dia berniat untuk mengubah rumah mereka menjadi sebuah restoran kecil. Ketika mereka mulai mempersiapkan untuk membuka restoran mereka, dengan kondisi yang tidak biasa, mereka mempekerjakan 3 staf baru. Uchida Yoko adalah gadis pelarian yang diselamatkan Daigo dari jalanan. Otake Sho adalah cucu keluarga teman Aya yang ingin bergabung kembali dengan masyarakat setelah satu tahun mengurung diri di rumah dan Nakatsu Eri, wanita yg melarikan diri dari suaminya yang kasar.

Setelah meninggalkan sepenuhnya pada Aya untuk membesarkan 3 anak mereka, Daigo perlahan-lahan mulai belajar arti "Keluarga" dengan 3 staf barunya. 
source:wiki.d-addicts.com

Cuap-cuap
Eh, neng Mirai main drama lagi. Sudah lama saya nantikan neng Mirai main drama, kesengsem banget sejak main di Shokojo Seira. Sampai saya stop sementara project ngesub yg lain demi membuat sub untuk episode pertama drama ini :p

Drama yg berjumlah 11 episode ini juga sangat ringan dan kocak, cocok untuk tontonan keluarga. Kalau kalian ingin drama yg penuh intrik, dendam kesumat di mana-mana apalagi kalau ingin film action, kalian pasti menyesal nonton film ini, hhe..

- Naruyouni Narusa Episode 1
- Naruyouni Narusa Episode 2
- Naruyouni Narusa Episode 3
- Naruyouni Narusa Episode 4
- Naruyouni Narusa Episode 5
- Naruyouni Narusa Episode 6
- Naruyouni Narusa Episode 7
- Naruyouni Narusa Episode 8
- Naruyouni Narusa Episode 9
- Naruyouni Narusa Episode 10
- Naruyouni Narusa Episode 11 Final

Credit to evanboberg

PERHATIAN: DILARANG KERAS MENJUAL SUBTITLE YANG SAYA BUAT INI. SUBTITLE INI GRATIS!
Tampilkan

The Road Home 1999 Subtitle Indonesia

   Selasa, Februari 18, 2014
The Road Home 1999
Sinopsis
The Road Home adalah kisah cinta tentang seorang gadis desa dengan seorang guru muda. Kematian guru itu membawa anak mereka kembali dari kota besar untuk ke pemakamannya setelah bertahun tahun.

Ketika anaknya kembali ke desa, Ibunya, Zhao Di, bersikeras untuk mengikuti tradisi untuk membawa peti mati kembali ke desa terpencil mereka dengan berjalan kaki sehingga si suami akan ingat jalan pulangnya. Sang anak menyadari betapa pentingnya tradisi ini dengan kisah cinta kedua orang tuanya dan dia setuju untuk membuat semua pengaturan yang diperlukan untuk memenuhi keinginan Ibunya.
source:wikipedia.org

Cuap-cuap
Bagi orang yg belum tahu, film jadul ini kelihatan sangat membosankan di awal cerita. Yup, saya bilang membosankan karena saya juga begitu saat menonton filmnya. Saat film pertama dimulai saja sudah disuguhi scene hitam putih yg lama, dialog yg minim yg mungkin bisa bikin orang tidur. Kalo bukan karena Zhang Zhi Yi, mungkin saya gak bakal nonton film ini :D

TAPI! Kalau anda pecinta drama, film ini sebenarnya SUPERB! Dialog yg minim ini ternyata untuk memperkuat penokohan karakter dalam ceritanya. Alur yg begitu manis, kita diajak seolah-olah ikut merasakan keindahan cerita dan kesedihan yg dialami para tokoh di dalamnya.

Setelah menonton ini dijamin anda mungkin ingin mengulang filmnya lagi, lagi dan lagi. Film inipun berhasil membuat saya mewek-mewek banci.

Nah bagi anda yg ingin menonton film yg paling indah dan menyentuh ini, saya sudah menyiapkan subtitlenya, monggo...

DOWNLOAD SUBTITLE
SRT file


Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.
Tampilkan
Langganan: Postingan (Atom)