Yae no Sakura Episode 36 - 40

Episode 36 :  Janji Antar Sejawat
Episode 37 :  Seorang Pelajar Ekstrem
Episode 38 :  Pemberontakan Satsuma
Episode 39 :  Anak-anak Kami
Episode 40 :  Kebohongan Seorang Istri

Jika dirasa timingnya perlu di-edit silahkan. Subtitle ini bebas anda edit timingnya dengan syarat tidak menghapus credit kami di subtitle ini. Terimakasih ^_^

DOWNLOAD
Zip file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.

Tampilkan

The Next Generation Patlabor Episode 00 Subtitle Indonesia

Cuap-cuap

Saya lihat subtitlenya sampai sekarang belum ada yg buat padahal serial ini lumayan seru dan konyol lho. Di subscene ternyata sudah ada hanya saja diloncati ke episode 01. Karena belum ada yg menerjemahkan untuk episode 00 jadi akhirnya saya buat episode 00 cuma untuk sekedar melengkapi dan tidak berniat meneruskan (Karena masih sibuk urusan kerja dan ngesub Dr.Rintaro dan Yae no Sakura). Ini adalah terjemahan hasil transcribe hardsub rilisan dari The Skaro Hunting Society.

Btw episode 00 memang cuma prologue alias kata pengantar saja. Untuk adegan actionnya dimulai di episode 01 dan seterusnya. Rawnya saya dapat dari youku berdurasi 24:35, jadi saya nggak tahu apakah cocok dengan raw lain yg bertebaran atau tidak, karena yg saya tonton cuma rilisan hardsub english-nya. Meski berdurasi 24:35, tapi aslinya, ceritanya baru dimulai dari menit ke 2 sampai ke menit 17 saja! Jadi selebihnya hanya promosi.. :p

Download Episode 00
Credit to Ametuchi & Nanto

Tampilkan

Ryusei Wagon Episode 7

Episode Ketujuh

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terimakasih ^_^

DOWNLOAD
Zip file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Yae no Sakura Episode 31 - 35

Episode 31 :  Alasan Perceraian
Episode 32 :  Rencana Saudara Sulung
Episode 33 :  Reuni yang Dirindukan Bersama Shonosuke
Episode 34 :  Pria yang Telah Kembali
Episode 35 :  Pinangan Jo

Penting: Untuk bagian ini banyak lagu dan ayat-ayat Gereja. Karena saya kurang info untuk itu, jadi kemungkinan besar akan berbeda dengan ayat atau lagu aslinya, tapi saya coba terjemahkan sebisa mungkin.

Jika dirasa timingnya perlu di-edit silahkan. Subtitle ini bebas anda edit timingnya dengan syarat tidak menghapus credit kami di subtitle ini. Terimakasih ^_^

DOWNLOAD
Zip file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.

Tampilkan

Ryusei Wagon Episode 6

Episode Keenam

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terimakasih ^_^

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Ryusei Wagon Episode 5

Episode Kelima

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terimakasih ^_^

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Zeni no Sensou Episode 11 - Finale

Episode Terakhir

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terima kasih ^_^

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync silakan di-sharing) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Ryusei Wagon Episode 4

Episode Keempat

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terimakasih ^_^

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Zeni no Sensou Episode 10 Subtitle Indonesia

Episode Kesepuluh

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terima kasih ^_^

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync silakan di-sharing) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Ryusei Wagon Episode 3

Episode Ketiga

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terimakasih ^_^

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Zeni no Sensou Episode 9 Subtitle Indonesia

Episode Kesembilan

Setelah saya putar ulang beberapa episode yg lalu, saya sempat membandingkan dengan subber China U-ko字幕組, ternyata ada kekeliruan terjemahan dari hyaku 百 (100) dan yaku 約 (kurang lebih) dan angka-angka di atas puluhan juta karena ada perbedaan pola hitung. Akhirnya saya rombak lagi terjemahannya dari pada makin membingungkan ceritanya kedepan.

Ini saya persingkat saja:
1. Uang yg disembunyikan Akamatsu-san = ± 2 Miliar Yen (yaku ni juu oku) Ep7
2. Uang untuk membeli Kimia White = 2 Miliar Yen (ni juu oku) Ep8
3. Haitani-kun kehilangan uang = 100 Juta Yen (ichi oku) Ep8

Maaf masih banyak perbaikan lagi :)
Terima kasih atas perhatiannya...

referensi: japan-cc.com/countjp.htm

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync silakan di-sharing) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Ryusei Wagon Episode 2

Episode Kedua

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terimakasih ^_^

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Yae no Sakura Episode 26-30

Episode 26 :  Yae Berangkat Berperang
Episode 27 :  Hentikan Pengepungan!
Episode 28 :  Putri Kebanggaan
Episode 29 :  Penyerahan Kastil Tsuruga
Episode 30 :  Jalan Menuju Pemulihan

Jika dirasa timingnya perlu di-edit silahkan. Subtitle ini bebas anda edit timingnya dengan syarat tidak menghapus credit kami di subtitle ini. Terimakasih ^_^

DOWNLOAD
Zip file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis.

Tampilkan

Zeni no Sensou Episode 8 Subtitle Indonesia

Episode Kedelapan

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terima kasih ^_^

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync silakan di-sharing) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Ryusei Wagon Episode 1

Episode Pertama

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terimakasih ^_^

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Zero no Shinjitsu Episode 8 Final Subtitle Indonesia

Episode Kedelapan Final

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terimakasih ^_^

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Zeni no Sensou Episode 7 Subtitle Indonesia

Episode Ketujuh

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terima kasih ^_^

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync silakan di-sharing) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Zero no Shinjitsu Episode 7 Subtitle Indonesia

Episode Ketujuh

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terimakasih ^_^

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Zero no Shinjitsu Episode 6 Subtitle Indonesia

Episode Keenam

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terimakasih ^_^

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan

Zeni no Sensou Episode 6 Subtitle Indonesia

Episode Keenam

Subtitle ini diperbolehkan untuk di-resync jika menemukan video yang tidak cocok dengan yang saya gunakan namun diharapkan untuk tidak mengubah/menghapus credit yg tertera dalam subtitle ini. Terima kasih ^_^

DOWNLOAD
SRT file

Perhatian: Dilarang keras melakukan hard-sub atau re-upload terhadap file ini (kecuali hasil resync silakan di-sharing) atau memakai direct link atau memperjualbelikan subtitle ini dalam bentuk apapun kecuali bagi Pemegang Hak Cipta atau memiliki izin resmi dari Pemegang Hak Cipta film tersebut akan diberi hak sepenuhnya menggunakan subtitle yg saya buat ini dengan gratis..

Tampilkan